"erzähl das" - Traduction Allemand en Arabe

• قل ذلك
• قل هذا
• أخبر هذا
• أخبري هذا
• قولي ذلك
• قولي هذا

Erzähl das dem Haufen Rechnungen, die er dem Kassierer übergeben hat.
قل ذلك لكومة الأموال التي سلّمها للتو إلى أمينة الصندوق.

- Erzähl das Santos, du Arschloch! - Beruhige dich!
نعم قل ذلك إلى سانتوس، أيها الأحمق- دودج..

Erzähl das dem Ding, das gerade ein Aquarium ausrülpste.
قل هذا لذلك الشئ الذي تقيئ حوض سمك للتوّ

Erzähl das mal der Mutter dieses Kindes oder jedem anderen, der heute gestorben ist.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Erzähl das den Rittern, die lhr vor meinen Augen getötet habt.
انت أخبر هذا للفرسان الذين قتلتهم امام عينيّ الذين دُفنت عظامهم في هذه المنطقة

- Es war nicht deine Schuld. - Erzähl das Freddie.
ـ إنه لم يكن ذنبك (ـ أجل، أخبري هذا لـ(فريدي

- Ich hab auf die Straße gesehen. - Erzähl das deiner Vorderachse.
نعم ، قولي ذلك الى محور السيارة الامامي

Erzähl das mal der Krötenechse, die Blut aus ihrem Augapfel spritzt, Scully.
قولي هذا للسحلية المقرنة التي تطلق الدم من مقلة عينيها يا (سكالي)

Erzähl das dem Alkoholtestgerät.
قل ذلك لجهاز كشف نسبة الكحول

- Erzähl das dem Bären.
قل ذلك للدب ابحث في المكتب

Es gibt ein Riesenproblem im Büro. Erzähl das Michaela usw.
قل ذلك "لأنستازيا" أو "ميكايلا أو أي واحدة أخرى...

Ja. Erzähl das der Stadt.
أجل، قل ذلك للمدينة.

Erzähl das deiner Schwester. Sie hat uns soweit gebracht.
قل هذا لأختك، إنه خطأوها الذي تمادت به

Nun, Erzähl das Jesus. Du hast Schande über seinen Lieblingsengel gebracht.
قل هذا للمسيح فقد أخزيت ملاكه المفضل

Erzähl' das dem Stift, den du vielleicht hast!
حقاً ؟ قل هذا للقلم اللي قد يكون معك

Erzähl das den Angehörigen der Polizisten, die sterben mussten.
قل هذا لعائلات الجنود القتلى

Erzähl das deinem Mitternachtssnack.
أنا أحولهم. أخبر هذا لوجبتك الخفيفة في آخر الليل.

Erzähl das all den Süchtigen, die du mit deinen geschmuggelten Drogen versorgen wolltest.
أخبر هذا لجميع المدمنين حيث انت ذاهب إمداداتك من مخدراتك المهربة

Erzähl das Nola, denn dein kleiner Fehler hat sie in einen Mutanten verwandelt.
أخبري هذا ل(نولا) لأن هذا الشيء قد حولها لوحش لعين

Erzähl das Kelly, der Fallschirmspringerin.
(أخبري هذا لـ (كيلي القافزة من المكتب

Erzähl das mal den Tibetern.
قولي ذلك لأهل التبت

Erzähl das mal Stefan, der offensichtlich niemanden braucht.
قولي ذلك لـ (ستيفان)، والذي بوضوح لا يحتاج لصديق.

Erzähl das ihrer Schmagina.
قولي هذا لـ"أهبلها"