"erzählen mir" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبرينني
• يخبرونني
• يخبروني

Ich zahle Ihnen Millionen und Sie erzählen mir, dass ich keine Chance habe?
أدفع لكم الملايين و أنت تخبرينني بأنّه سيُقضى علي؟

Ich hab mein letztes Geld für ein Ticket hierher ausgegeben, und Sie erzählen mir was von Heilung durch Glauben?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

- Und Sie erzählen mir das, weil ... - Sie sind besessen von diesem Fall, nicht wahr?
وأنت تخبرينني هذا لأن - لأنك إنسان ذو إصرار -

Ich habe Freunde in dieser Stadt und die erzählen mir alles.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

- Bitte, du weißt, das ist nicht wahr. - Die erzählen mir, was sie arbeiten!
رجاء، تعرفين ان ذلك ليس حقيقي حتى انهم يخبرونني ماذا يعملون

Leute erzählen mir ihr Leben, ihre Erinnerungen, ihre Sehnsüchte, und ich schaffe eine Gedächtnislandkarte.
لكن الآخرين يخبروني عن حياتهم ذكرياتهم وطموحاتهم فأخلق تصورًا شاملاً

Wenn die anderen mir von Ihnen erzählen, mir sagen, wie sehr sie Sie schätzen, dann benutzen sie Sie, um mich zu demütigen...
عندما يخبروني عنك وعن مدى تقديرهم لك يستخدمونك لإذلالي

Sie erzählen mir, dass Sie Deacon nicht davon abhalten können, mich zu töten.
أنت تخبرينني أنك ( لا تستطعين إيقاف (ديكون من قتلي

Sie erzählen mir so etwas nicht.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء.

Die Verurteilten mit denen ich arbeite erzählen mir schreckliche Geschichten von der Polizei.
المدانين الذي أعمل معهم يخبرونني قصص مرعبة

Sie erzählen mir, dass sie Joel vermissen, obwohl sie ihn nie kennengelernt haben.
يخبرونني أنهم يفتقدون "جويل"، رغم أنهم لم يقابلوه قط.

All diese Menschen erzählen mir wie wundervoll und selbstlos und großzügig ich bin-
مع كل هؤلاء الذين يخبرونني كم أنا رائعةٌ ومضحّية...

Wenn die anderen mir von Ihnen erzählen mir sagen, wie sehr sie Sie schätzen... wollen sie mich spüren lassen, wie gern Sie Ihnen gewähren, was sie mir immer verweigert haben.
عندما يخبروني عنك وعن مدى تقديرهم لك ليذكروني بمدى سعادتهم عندما يقدمون لكِ ما لم يقدموه لي أبداً

Ich stehe morgens auf und rede mit Menschen, sie erzählen mir ihre Probleme, und ich versuche, ihnen dabei zu helfen, ihr Leben ein wenig zu verbessern.
انهض,اتكلم مع الناس. يخبروني بمشاكلهم و انا احاول ان اعطيهم الحل. من اجل ان اساعدهم بجعل حياتهم افضل قليلاً.

- Hören Sie, ich habe Ihnen gesagt, meine Vorgesetzten erzählen mir nie besonders viel.
لقد اخبرتك المسؤولين لا يخبروني بشيء

Sie erzählen mir hier drin nicht allzu viel.
إنهم لا يخبروني بالكثير بالداخل.