"erzählen sie uns nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تخبرنا
• لا تخبرينا

Ja, aber sie sagt Sie hätten, also warum erzählen Sie uns nicht was passiert ist?
أجــل، حسنــا، لقد قالت بأنك فعــلت، لذا لمــاذا لا تخبرنا بمــا حدث ؟

Slim, warum erzählen Sie uns nicht, was Sie in dieser Nacht gesehen haben?
سليم, لما لا تخبرنا بما رأيت في تلك الليلة؟

Warum erzählen Sie uns nicht alles, woran Sie sich von heute Morgen erinnern?
لم لا تخبرنا كل شيء تستطيع تذكره هذا الصباح

Warum erzählen Sie uns nicht Ihre Version?
الذي لا تخبرنا جانبك من القصّة؟

Warum erzählen Sie uns nicht etwas über ihr kleines Gebäude.
اذا لماذا لا تخبرينا شيئا عن مبناك الصغير

Warum erzählen Sie uns nicht einfach, was Sie gesehen haben?
حسناً . لمَ لا تخبرنا فحسب بما رأيته ؟

Wieso erzählen Sie uns nicht, was es für ein Gefühl war, als Ihr Traum wahr wurde.
...لماذا لا تخبرنا عن شعورك عندما تحقَّق حلمك الكبير ؟

- Warum erzählen Sie uns nicht, was in der Nacht passierte.
لما لا تخبرنا ما الذي حدث تلك الليلة.

Warum erzählen Sie uns nicht, was wirklich zwischen Ihnen und Frank Ambrose vorgefallen ist?
لم لا تخبرنا بحقيقة ما حدث بينك و بين (فرانك آمبروز)

Mr. Wells, warum erzählen Sie uns nicht, was Sie gesehen haben... in Ihren eigenen Worten.
{\pos(195,240)} .. سيّد (ويلز) , لمَ لا تخبرنا بما رأيته على حسب روايتك

Warum erzählen Sie uns nicht, was zwischen Ihnen und Ihrem Kumpel Ritchie vorgefallen ist?
نعم ، لِمَ لا تخبرنا بما حدث (بينك و بين رفيقك (ريتشي

Warum erzählen Sie uns nicht ein wenig von Sebastian Renner.
لم لا تخبرنا عن " سباستيان رانير "

Warum erzählen Sie uns nicht von Ihrer Frau?
لِم لا تخبرنا بشأن زوجتك؟

Warum erzählen Sie uns nicht von Ihrer größten Herausforderung?
لمَ لا تخبرنا تحديك الأكبر؟

Wieso erzählen Sie uns nicht einfach, was Mr. Khalil zu sagen hatte bei seinem Besuch neulich bei Ihnen.
لماذا لا تخبرنا بماذا أخبرك السيد (خليل) عندما زارك في اليوم التالي

Warum erzählen Sie uns nicht... was wirklich geschehen ist?
لم لا تخبرنا بما حدث فعلاً؟

- Nein, nein, ist schon in Ordnung. Wieso erzählen Sie uns nicht einfach, was hier passiert ist?
لما لا تخبرنا بما قد حدث فقط؟

Warum erzählen Sie uns nicht etwas über Zhabin?
لماذا لا تخبرنا حول Zhabin ؟

Hören Sie mir zu. Also warum erzählen Sie uns nicht einfach, was ihr Vater wusste?
لمَ لا تخبرينا بما علمه والدها إذاً؟

Warum erzählen Sie uns nicht alles was sie gesehen haben, Mrs. Waters?
لم لا تخبرينا بما رأيته يا سيدة (واترز)؟