"erzählst mir" - Traduction Allemand en Arabe

• تقول لي
• تقولين لي
• ستخبرني

Also du erzählst mir, du kannst tatsächlich Aufnahmen von diesem Ding bekommen?
إذن تقول لي أنك سوف تحصل على صور حقيقية من هذا؟

Du erzählst mir dann, ob du die Geschichte schon mal gesehen hast, ja? "Guten Tag, hübsche Lady.
و، أوه، دعنا نذهب مع هذا مزارع الرجل هنا، وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

Du erzählst mir, dass sich im 21sten Jahrhundert alles ändern wird. dass wir bereit sein müssen.
لا يمكنك الموت، تقول لي أن القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء,

Du erzählst mir seit einer Stunde Dinge, die sehr nach Unsinn klingen, und plötzlich kommt dir das bekannt vor?
انت تقولين لي اشياء قريبة جداً من الهراء منذ ساعة والان اصبحت مألوفه؟

Du erzählst mir, das mit dem Muttermal macht dich nicht im Geringsten neugierig.
هل تقولين لي أن تلك الوحمه لا تجعلك قليلا فضولية

So also entweder Du erzählst mir etwas darüber oder soll ich mir die Fansites anschauen?
إذن، هل ستخبرني عن ذلك، أو يجب أن أبحث عنه في مواقع المعجبين؟

Du erzählst mir 'ne Geschichte und danach soll ich dir blind folgen?
هل ستخبرني بقصة ومن المفترض عليّ أن أتأثر بها؟

Du erzählst mir, dass Arthur von dem Jungen getötet wird?
أنت تقول لي بأن الصبي الصغير سيقتل آرثر?

Ich meine, du erzählst mir überhaupt nichts.
أعني، انها ليست مثل لك أن تقول لي أي شيء.

Du erzählst mir das seit zwei Wochen.
لقد كنت تقول لي هذا لأسابيع. لقد فهمت هذا يا أبي.

Du erzählst mir immer, wer ich sein kann, aber was, wenn ich das hier bin?
أنت تعرف، انت دائما تقول لي الذي أنا يمكن أن يكون. ما إذا كان هذا هو لي، وهذه الصيغة؟

Du erzählst mir alles, was ich lernen muss.
أنت تقول لي كل شيء أنني بحاجة إلى أن نتعلم.

Ich meine, du erzählst mir, dass es einen neuen Zombie-Mord gibt und....
أعني، أنت تقول لي أن لدينا قتل غيبوبة أخرى و...

Du erzählst mir einen Scheiß.
أنك لن تقول لي القرف.

Und du erzählst mir nicht mal von deinem System.
حتي انك لا تقول لي نظامك.

Schatz, du erzählst mir schon seit Jahren von Rocco's.
عزيزتي كنت تقولين لي

Du erzählst mir, du kommst nicht!
إنك تقولين لي أنك لن تأتين!

Heißt das, du erzählst mir jetzt, wo du meinen Ohrring versteckt hast?
أذلك يعني أنك ستخبرني أين خبئت قرطي؟

Du erzählst mir was mit Deinem Gesicht passiert ist, okay?
ستخبرني بما جرى لوجهك، اتفقنا؟

Du erzählst mir was von Scheidung?
هل ستخبرني كيف سيكون الطلاق؟