"erzählt mir" - Traduction Allemand en Arabe

• يخبرني
• اخبريني
• أخبراني
• تخبروني
• يقول لي

Der Kerl in 129 ist ziemlich in Verzug, erzählt mir Märchen.
سجين الزنزانة 129 رهانه أقل منك بكثير وكان يخبرني بأقاويل

Na ja, ich fahr den ganzen Weg hierher... und dieser verdammte Mr. Soundso erzählt mir, dass sich die Situation geändert habe.
حسنا، لقد قمتُ باستثمار المال، ثم يخبرني ذلك الوغد بأن الخطة قد تغيرت

Aber jeder erzählt mir ich würde prächtige Seiden Gewänder tragen.
لكن كل شخص يخبرني بأنني أرتدي عباءة رائعة مصنوعة من حرير رائع

Die gefallen mir! erzählt mir von denen!
يعجبني هذا النوع , اخبريني عنهم

Und jetzt, in Anbetracht dessen, erzählt mir, wieso in Gottes Namen passiert das?
الآن، بوضع هذا في الحسبان، أخبراني لمَ بحق السماء،

Wenn ihr nicht zusehen wollt, wie euer kleiner mickriger Messias zu Tode geprügelt wird, dann erzählt mir lieber, wo ihr die Waffen versteckt!
مالم تريدون الوقوف مكتوفي الأيدي مراقبين مسيحكم القصديري هنا يبرح ضرباَ حتى الموت يستحسن أن تخبروني أن تخبئون تلك الأسلحة اللعينة

Mein Dad erzählt mir schon ewig von lhrem Großvater.
ما كان والدي يقول لي قصصا حول الجد الخاص منذ كنت صبيا.

Als erstes rief mich Darryl an,... und er erzählt mir, wie sie den ganzen gestrigen Tag... auf den Artikel gestarrt haben aus lauter Angst vor einer Anzeige.
,لقد كان هائجاً أولاً هناك داريل وكان يخبرني عن كم كانوا يحدّقون بالمقال البارحة قلقين عن رفع قضية عليهم

Er erzählt mir alles, denn früher oder später werde ich es sowieso erfahren.
إنّه يخبرني بكل شيء لأنّه عاجلا أو آجلا سأعلم بالأمر

Ranger, mein Sohn erzählt mir viele verrückte Dinge, wenn ich nach Hause komme.
أيها الجوال، إبنّي يخبرني الكثير من الأمور المجنونة حال وصولي للمنزل

Jeder erzählt mir, dass der Wolf nicht real ist, dass das alles in meinem Kopf ist, aber für mich ist er real, und ich weiß, er versucht, mich zu töten, und ich weiß, dass er es schafft.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Niemand erzählt mir, was ich sein kann und was nicht.
مهلاً، لا أحد يخبرني ماذا يمكنني أن أكونأولا ،لا سيماإذا كان واحداً..

»Mein Chef erzählt mir dauernd, was ich tun soll.« OK?
"مديري دائمًا يخبرني بما يجب علي فعله" حسنًا؟

- erzählt mir jemand, was los ist?
ــ أيريد أحدكم أن يخبرني بما يحدث ؟

Mein Joggingpartner erzählt mir zur Zeit auch nicht, wohin er verschwindet.
شريكي لا يخبرني أين إختفى لعدّة أيّام

Er erzählt mir nicht immer alles.
. هو لا يخبرني دائماً عن كل شيء.

erzählt mir, Padmé.
اخبريني , بادمي

erzählt mir von Eurem Ehemann, dann.
اخبريني عن زوجك اذن

erzählt mir Neuigkeiten aus meinem geliebten England. Ich will alles hören.
الآن أخبراني بأخبار انجلترا أتوق الى ذلك كل يوم

Dann scheiß auf sie! Ihr erzählt mir, dass ich das tun muss?
اصدقاءك لايريدون مشاهدتك تقتل نفسم بعد الان أنتم تخبروني أن عليا فعل هذا

Und Jonas erzählt mir alles. Ich erfahre es also sowieso.
وجوناس يقول لي كل شيء لذا أنا سأعرف بأية حال