"es aus liebe" - Traduction Allemand en Arabe

• بدافع الحبّ
• ذلك بدافع الحب

Ich hatte mal die Vorstellung, dass... wer immer das tut, es aus Liebe tut.
أذكرأنّهخطربباليأنّ... من كان يفعل هذا كان يفعله بدافع الحبّ

Ich tat, was getan werden musste, und ich tat es aus Liebe.
فعلت ما توجّب عليّ و فعلتها بدافع الحبّ

Und das Interessante ist: Wenn man es aus Liebe macht kommt das Geld dennoch.
الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال

Heute bezeichnen sie das als Missbrauch, doch er tat es aus Liebe.
اليوم يسمون ذلك بالاعتداء الجسدي لكنهُ فعل ذلك بدافع الحب

Es hat sich nicht gelohnt, aber du hast es aus Liebe getan.
ومن لم يسدد، ولكن هل فعل ذلك بدافع الحب.

Ich tue es aus Liebe.
لو أخطأت,فكان ذلك بدافع الحب.