"es bricht mir das herz" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد كسرت قلبى
• انه يفطر قلبي
• يحطم قلبي
• ذلك يُحطم قلبي
• إنك تفطرين قلبي

Ich weiß, dass du es warst, Fredo. Es bricht mir das Herz.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Es bricht mir das Herz! Ihr tragt Cardigans!
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه

Es bricht mir das Herz, aber ich verlasse dich.
انه يفطر قلبي لكني سأتركك

Es bricht mir das Herz, wenn so ein junger Knabe vom rechten Weg abkommt.
يحطم قلبي ان ارى ولد بمثل هذا العمر يصبح سيئاً

Es bricht mir das Herz, dass du dieses Insekt mir vorziehst.
إنك تفطرين قلبي بتفضيلك حشرة كهذا عليّ

Es bricht mir das Herz!
لقد كسرت قلبى

Liebster Tamasaburo, ich weiß, ihr müsst irgendwann in euer Tama zurückkehren, aber Es bricht mir das Herz.
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Es bricht mir das Herz, aber ich kann sie nicht trösten.
و نادراً ما تبتسم إن ذلك يحطم قلبي ولكني لا أشعر براحة حيالها