"es dir nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت لا
• كنتِ لا
• لم يكن لديك
• يكن لديك مشكلة

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, dass ich frage, in welcher Branche arbeitest du?
أن كنت لا تُمانع سؤالي، أي نوع من الأعمال التي بها أنت؟

- Kommen wir dadurch rein? Ja, wenn es dir nichts macht, vom Ventilator zerstückelt zu werden.
بالطبع لو كنت لا تمانع جهزوا الفتحه عن طريق الشاحنه

Wenn es dir nichts ausmacht, wuerde ich sie sehr gerne hoeren
إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً

Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Wenn du nicht willst, dass dein Neffe von seinen Vorfahren gesegnet wird und es dir nichts ausmacht, dass er dem Bösen zum Opfer fällt...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Und wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir lieber, wenn Catalina nicht erfährt, dass du Joy morgen auf Kaution rausholst.
واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً

also wenn es dir nichts ausmacht, kümmere dich um deinen eigenen Mist!
على كتفي ، لذا أذا كنت لا تمانع اهتم بشؤنك

Oh, hey, Ted. Hör mal, wenn es dir nichts ausmacht, Athena und ich haben ein Ritual vor der Show.
أسمع أذا كنت لا تمانع أنا و أثينا لدينا طقوس قبل العرض

Ich denke, ich werde den Rat annehmen, von jemandem, der nicht daran interessiert ist, eine Axt über meine Knöchel zu reiben, wenn es dir nichts ausmacht.
اظن انني سأقبل بنصحية شخص ليس مهتماً بسلخي اذ كنت لا تمانع

Lavon, wenn es dir nichts ausmacht, würden ich und dein Vater gern allein mit dir sprechen.
لافون، إذا كنت لا تمانع والدك وأنا نود الحديث معك على إنفراد

Ooh. Wenn es dir nichts ausmacht, es ist eine Männertoilette.
الصراحة قد تعضك في مؤخرتك. إن كنت لا تمانعين، فهذا حمام الرجال.

Wenn es dir nichts ausmachen würde zu helfen, eine 100 Kilo
إذا كنت لا تمانع في المساعدة على تحميل منحوتة من البرونز

Du musst das wahrscheinlich später machen, wenn es dir nichts ausmacht.
أنا قد تحتاج للقيام بذلك، في وقت لاحق، إذا كنت لا تمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, werde ich den Mädels sagen, du hättest die Kuh gefunden.
إن كنت لا تمانع، سأخبر الفتيات أنك وجدت البقرة.

Ich werde zwei nehmen, wenn es dir nichts ausmacht.
سوف آخذ اثنين ، إذا كنت لا تمانع

Aber wenn es dir nichts ausmacht... würde ich gerne mit dir kommen.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gern mein Abendessen genießen,... und du genießt einfach deine Arbeit.
، إذا كنتِ لا تمانعين سأذهب للتمتع بعشائي و أنتِ تمتعي بعملكِ

Ich wollte fragen, ob es dir nichts ausmacht, wenn wir es verschieben.
كنتُ أود أن أعلمَ إذا ما كنتِ لا تُمانعينَ أن نُؤجلَ هذا الأمر

Letzte Woche hat es dir nichts ausgemacht.
لم يكن لديك مشكلة الأسبوع الماضي.

Falls es dir nichts ausmacht.
إذا لم يكن لديك مانع