"es einen grund geben" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك سبب
• من وجود سبب
• هنالك سبب

Dafür muß es einen Grund geben. Was... Was ist mit Ihnen schiefgelaufen?
لابد أن هناك سبب لذلك ماذا حدث لك؟

Ich wußte, dass es einen Grund geben musste, warum Teyla and Ronon die Einzigen mit negativen Tests waren.
توقفت عن البحث في قاعدة البيانات أعلم أنه كان هناك سبب أن تايلا و رونن الأشخاص الوحيدين الذين كانت فحوصاتهم سلبية حتى الآن

Also muss es einen Grund geben, warum sie zwei Bücher benutzten.
لابد وأن هناك سبب لاستعمالهم كتابين

Wenn du solche Sorgen hattest... dann muss es einen Grund geben.
إن كنت قلقاً لهذه الدرجة لا بد من وجود سبب

Aber wenn ich diese Abenteuer weitermachen will, muss es einen Grund geben sie zu unternehmen, ausser nur einfach das Ziel zu erreichen.
و لكن لا بد من وجود سبب لي للقيام بهذه المغامرات اكثر من مجرد الصول الى نقطة معينة

Und ich dachte, dass es einen Grund geben musste, warum sie getan hat, was sie tat.
وظننتُ أنّه ربما هنالك سبب جعلها تفعل ما فعلته

Dafür muss es einen Grund geben.
يجب أن يكون هناك سبب ما.

Dafür muss es einen Grund geben.
يجب أن يكون هناك سبب

Dafür muss es einen Grund geben, oder? Ja.
يجب أن يكون هناك سبب لوجوده؟

Dafür muss es einen Grund geben.
لابدّ أنّ هناك سبب.

Dafür könnte es einen Grund geben.
ربما يكون هناك سبب لهذا

Dafür muss es einen Grund geben.
حتمًا هناك سبب.

Dafür muss es einen Grund geben.
-حتمًا هناك سبب .

Und so sehr wir die Antworten wollen, wenn du dich dafür entschieden hast, muss es einen Grund geben.
و بقدر ما نريد معرفة الأجوبة، إذا كان ذلك قرارك، فلابد من وجود سبب خلفه.

Dafür muss es einen Grund geben.
ولابد من وجود سبب لذلك

Dafür muss es einen Grund geben.
لابد من وجود سبب مقنع.

Er ist derjenige, der die ganze Sache gestartet hat, also muss es einen Grund geben, weshalb er nicht hier ist.
اذا لا بد من وجود سبب هنا (هارفي) يعمل في دفاع (مايك)

- Dafür muss es einen Grund geben.
-لابد من وجود سبب

Dafür muss es einen Grund geben.
حتماً هنالك سبب