"es einen unterschied" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك فرق
• سيشكل هذا فرقاً
• هناك اختلاف
• ذلك فرقا

Macht es einen Unterschied, wie sie ihre Opfer behandeln, wenn sie anonym sind?
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم؟

Doch so gerne wir auch über die Sünden anderer Menschen reden... wir vergessen, dass es einen Unterschied zwischen Sünde... und Bösem gibt.
ولكن بقدر ما نحب التحدث عن .. الأخطاء التي يرتكبها الناس .. فقد نسينا أن هناك فرق بين الخطيئة والشرّ

Macht es einen Unterschied, wenn Krieger, die in die Schlacht ziehen, ihr Aussehen ändern oder nicht?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه؟

Es sind bestimmte Fragen, wie sich die Welt für uns anfühlt... ob es einen Unterschied zwischen der Art, wie sich die Welt für uns anfühlt... und wie sie in Wirklichkeit ist.
. هذه أسئلة مباشرة عن ماهية شعور العالم نحونا فيما لو كان هناك اختلاف بين الطريقة التي يشعر بها العالم نحونا...

So wie es einen Unterschied gibt zwischen der Generation deines Vaters und deiner.
مثلما هناك اختلاف كبير بينك وبين أبيك

Macht es einen Unterschied, ob ich das bin?
-هل سيشكل ذلك فرقا إن كنت كذلك؟

Mit den Daten aus New Jersey verhält es sich anders, es sind nicht nur tödliche Unfälle, sondern alle Unfälle, die dort registriert werden, und es stellt sich heraus, dass es einen Unterschied von 10% gibt. Das sind aber meist kleinere Verletzungen.
في بيانات ولاية نيو جيرسي ، والتي تظهر الاختلاف لأنها ليست مجرد حوادث مميتة ولكن كل الحوادث في ولاية نيو جيرسي التي تم الإبلاغ عنها. تبين أن هناك فرق 10 ٪ في اصابات ولكن بصفة عامة انها جروح طفيفة.

Aber... gibt es einen Unterschied... in der Schönheit von zwei...
لكن هناك فرق في الجمال بين وحيدي القرن

Sie ist fast 18. Sie weiß, dass es einen Unterschied zwischen Rache und ausgleichender Gerechtigkeit gibt. Oder, Allison?
إنها تعرف أن هناك فرق بين الإنتقام والعقاب أليس كذلك ، "أليسون" ؟

Aber bei ihrem letzten Überfall, gab es einen Unterschied.
لكن في السرقة الأخيرة، كان هناك فرق.

Gibt es einen Unterschied?
ليس لدي فكرة هل هناك فرق ؟

Weil es einen Unterschied gibt.
لأن هناك اختلاف