"es einen weg" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك طريقة
• هنالك طريقة
• وجود طريقة
• كان هناك طريقه

Wir müssen das Wasser loswerden. Dafür muß es einen Weg geben.
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Gibt es einen Weg, schneller zu sein, als er mit seinem Dingsbums-Umhang?
سنعيد ذلك السيف، حسنا؟ و الان هل هناك طريقة للتحرك بشكل

Was, wenn es einen Weg gäbe, damit keiner von uns stirbt?
ماذا لو كان هناك طريقة لن يموت خلالها أيًّا منّا؟

Wenn es einen Weg hinein gibt, muss es auch einen hinaus geben.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Wir versuchen immer noch herauszufinden, ob es einen Weg nach Hause gibt.
نحن لا زلنا نحاول أن نكتشفها نرى إذا كان هناك طريقه للعوده للوطن

Vielleicht gibt es einen Weg, nicht-aggressiv zu wirken, aber uns trotzdem, wenn nötig, schützen zu können.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

Als Sie über Waffen sprachen, habe ich mich gefragt... ob es einen Weg gäbe, diese Kraft zurückzugewinnen... die Wildheit, aber kontrolliert...
لقد ذهبت لتتسلح ..أعتقدت أنه إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى

Aber gab es einen Weg sie anzufechten?
و لكن أكان هناك طريقة يمكننا بها تحديهم؟

Das zweite, was die Gespräche über die Vagina auslösten, ist, es hat diese Tür geöffnet, die mir erlaubte, zu sehen, dass es einen Weg gibt, der Welt zu dienen und sie besser zu machen.
الامر الثاني ان التحدث عن المهبل هو ان فتحت الباب الذي سمح لي بالرؤية هناك طريقة لتخدم العالم لجعله مكانا افضل

Gibt es einen Weg hier raus, Herman?
حسنا، هل هناك طريقة ل نخرج من هنا ، هيرمان ؟

Ich muß wissen, ob es einen Weg gibt eine Verlegungsanordnung zu blockieren
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

Du kannst nicht hierbleiben. Selbst wenn es einen Weg gäbe, alles zu erklären.
لا يمكنكِ البقاء، حتى لو كانت هناك طريقة لإخبارهم

untersuch das mit april...vielleicht gibt es einen Weg das essen zu testen.
افحصص الامر مع ابريل - - ربما هناك طريقة لاختبار الطعام

Bitte, Schatz, gibt es einen Weg, wie du es mir sagen kannst?
أرجوكِياعزيزتي, هل هناك طريقة لكي تتحدثي إليّ؟

Was, wenn es einen Weg gebe, der nicht so schrecklich wäre?
ماذا لو أنّ هنالك طريقة لفعل هذا وليست مروّعة ؟

Deine Enthüllungen haben einen Holzpflock durch das Herz dieser recht optimistischen Sicht getrieben, aber du glaubst dennoch, dass es einen Weg gibt, etwas dagegen zu tun.
تصريحاتك نوع الما حطمت وجهات النظر المتفائلة لكنك مازلت تؤمن أن هنالك طريقة للقيام بشيء حياله.

Ich denke weiterhin, dass es einen Weg gibt, um es heraus zu finden, ob eine Person wirklich sie ist.
أستمر بالتفكير أنه لابد من وجود طريقة لتحديد الأثر , كما تعلم ؟ طريقة لمعرفة إذا كان الشخص واحداً منهم

Ok, hier muss es einen Weg heraus geben.
حسنا، لا بد من وجود طريقة للخروج من هنا

Wenn es einen Weg für mich zu interagieren mit Destiny's reale Systeme ...
لو كان هناك طريقه لى للتفاعل ...مع أنظمه "ديستنى" الحقيقيه