"es endlich" - Traduction Allemand en Arabe

• أخيراً

Meinen Sie, Sie haben es endlich mit dem Alten aufgenommen und ihn nass gemacht?
هل تشعر أخيراً أنك بمواجهة عجوز في لعبة واحد مقابل واحد وركلت مرخرته؟

Grossmutter sass mit mir Stunden am Feuer... bis ich es endlich beherrschte.
كانت الجده تجلس معي لسعاعات طويله ..امام النار. حتى تعلمت أخيراً

Schön, dass es endlich geklappt hat. Ihr beide seid immer beschäftigt.
أنا سعيد لأننا تعشّينا سوياً أخيراً أنتما من الصعب إيجادكما

Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Nach Jahren, Tagen und Nächten der Arbeit ist es endlich da.
بعد أعوام، أيام وليالٍ من العمل إنه هناك، انتهى أخيراً

Ja, und das Beste daran ist, dass es endlich auch stattfindet.
أجل، وأفضل جزء بالموضوع هو أنه سيحدث أخيراً

Als sie es endlich offen, Millionen von Bugs strömten aus ..
عندما هم أخيراً فَتحوه، جاءتْ ملايينُ البقِّ صَبّ خارج. .

Monica hatte es endlich geschafft, ihre Mutter aus Mexiko zu holen.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك

Und als es endlich so weit war, hast du ihn mir geklaut, Mann.
و أخيراً حصلت على واحد و.. أنت سرقته يا صاح..

Drei Jahre, und jetzt ist es endlich vorbei. Ich weiß, was du willst. Wirklich.
ثلاث سنوات إنتهت أخيراً أعرف ماتريد مني فعله

Dann ackert er immer noch weiter, bis er es endlich nochmal schafft. Die zweite Zeitmaschine.
-ظل يعمل و يعمل حتى حصل و أخيراً عليها مرة أخرى آلة الزمن الثانية

Nun, ich bin froh, dass du es endlich einsiehst. Männer sind Schweine.
اني سعيدة لأنك أخيراً فهمتها الرجال خنازير

-So froh, dass es endlich Mittagessen gibt.
أنا هنا عظيم جداً .. أخيراً اكتمل الغداء

Ich bin froh, daß es endlich vorbei ist.
حسناً، يسرّني أنّ الأمر قد انتهى أخيراً.

Ich musste mich bei meinem Dad sogar drei Mal outen, bis er es endlich anerkannte.
كان عليّ أن أخرج لأبي ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً

Er wusste, dass du kommen würdest, um mich zu retten, und nun wäre es endlich Zeit, dass ihr euch gegenübertretet.
قال إنك ستأتي لإنقاذي وعندما تفعل ذلك سيحين وقت مواجهتكما أخيراً

Ich bin so froh, dass du es endlich weißt. Was für eine Erleichterung, darüber zu reden...
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

Als es endlich aufhörte, waren die letzten 18 Stunden wie weggeblasen.
و عندما توقف هذا أخيراً لم أتذكر آخر 18 ساعه في حياتي

Unser Junge hat es endlich geschafft.
حسناً، يبدو أن فتانا المطلوب وصل أخيراً.

Als er es endlich schafft, die Gedanken des Hasses und der Wut aus seinem sanften Geist zu verbannen, fleht ihn ein Glaubensbruder ein letztes Mal an:
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق يترجاه راهب زميل لمره أخيره