"es erklären" - Traduction Allemand en Arabe

• أشرح
• أفسر
• التوضيح
• اشرح
• التفسير
• أوضّح
• الشرح
• توضيح موقفي
• تفسير ذلك
• شرح
• سيشرح

Und Sie flippen sicher bald aus, also wollte ich es erklären.
و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

- Ich will es erklären. - Spielst du Klavier?
لا, أن أحاول أن أشرح لكِ هل تلعبين على البيانو ؟

Ich werde es erklären, wenn ich mir erlauben...
سوف أشرح ذلك الآن لأنني لا يمكنني القيام بذلك

Ich wollte es erklären...
حاولت أن أفسر له ولكن وصلنا لكل هذا ما هذا؟

Ich wünschte, ich könnte es erklären, aber es gibt dafür keine Worte.
اتمنى ان يمكنني التوضيح لك لكن ليس هناك كلمات

Lass mich ausreden. Ich kann es erklären, okay?
فقط اسمعني , انا ممكن ان اشرح لك

Ja, ich glaube, das könnte es erklären.
نعم, اعتقد ان هذا قد يكون التفسير

Für ein menschliches Publikum muss ich es erklären: Hätte das Penthouse-Magazin eine Sonderedition für Meeressäuger, wäre dies die Aufklappseite in der Mitte.
الأن، أحتاج أن أوضّح للجمهور من جنس البشر إذا كان لمجلة بَنتهاوس طبعة مخصصة للثديات البحرية، ستكون هذه قلب العدد الذي يُطوى.

Es war völlig unbedeutend, und ich könnte es erklären, damit sie weiß, dass ich mich im Griff habe.
لأنها حوادث تافهه و يمكنني أن أشرح لها أني لست فاقد السيطره

Ms. Grant, was auch immer ich tat, was auch immer Sie glauben, das ich tat, ich kann es erklären.
السيدة غرانت، مهما فعلت، و مهما كنت أعتقد أنني فعلت، ويمكنني أن أشرح.

Ich will es erklären.
وفيما يلي أشرح لكم كيف يتم الأمر

Melissa, warte, ich kann es erklären!
انتظري ياميليسا.. دعيني أشرح لك الأمر

wie ich es erklären soll.
.. أجل ، لكن لا أعرف كيف أشرح هذا

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, Doktor.
لا أعرف كيف أشرح الأمر لكَ أيها الطبيب

- Ich kann es erklären.
حسناً، اسمع، أستطيع أن أشرح ذلك.

Len, ich kann es erklären. Ich hätte es dir bezahlt.
لين" يمكنني أن أفسر الأمر و كنت سأدفع لك ثمنها"

Ich weiss nicht, wie ich es erklären soll.
أنظري , لا أعرف كيف أفسر الامر

Du regst dich auf und du hast das Recht dazu, aber ich kann es erklären.
أنت منزعج، ومحق لكن يمكنني التوضيح في الحقيقة سمعت هذا من قبل

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
انا حقاً لا اعلم كيف اشرح لك هذه العصابة "الإخوة الصغار" يريدون انا يكونوا الأفضل

Ich weiß, das alles sieht ziemlich merkwürdig aus, aber ich kann es erklären.
أعلم أن الأمر يبدو مشبوها لكن بإمكاني الشرح

Und deswegen will ich es erklären, damit Sie die Wahrheit erfahren.
لذا أردت توضيح موقفي حتّى تعرفوا الحقيقة.

Ich wünschte wirklich, wirklich, wirklich, dass ich es erklären könnte.
انني حقاً,حقاً اتمني ان استطيع تفسير ذلك لك

Verstehe, und ich bin nicht hier, um auf diesem Thema weiter herumzureiten. Geben Sie mir einfach nur die Chance, dass ich es erklären kann. Sie sind mir keinerlei Erklärungen schuldig.
اتفهم ولم اتي الى هنا لاعيد فتح الموضوع اردت فرصة فقط لاشرح موقفي انت لا تدين لي بأي شرح

Er wird es erklären.
وهو سيشرح الأمر