"es für sie" - Traduction Allemand en Arabe

• من أجلها
• بالنسبة لهم
• هذا لأجلها
• ذلك لأجلك
• كانت لك

Sie kann es selbst machen oder ich mache es für sie.
تستطيع فعل هذا بنفسها او ان اقوم به من أجلها

Ich weiß, du redest nicht gern, aber du musst es für sie tun.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Nein, ich war so aufgewühlt darüber, dass alles was er macht, er es für sie macht.
كلا، بكيت وأنا أفكّر عن كلّ ما يفعله، يفعله من أجلها.

Wir haben zude eine Seite auf Facebook gestartet, damit die Sänger ihre Kommentare hochladen können, wie es für sie war, welche Erfahrung sie gemacht haben, es zu singen.
و ايضا وضعنا صفحة على الفيسبوك للمغنين ليرفعو شهاداتهم كيف كان بالنسبة لهم تجربة غنائهم للمقطوعة

Sie hatten hundert Mal gebadet, weil es für sie noch immer unwirklich war.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

Nun, stell sicher, dass sie es bekommt... und dass sie weiß, ich tat es für sie.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Also, sowas macht ein guter Partner, tat ich es für sie.
لذا . كشريك جيد . فعلت ذلك لأجلك

Nun, wenn es für sie ist und nachdem, was Sie alles für mich getan haben...
...... حسناً, اذا كانت لك, بعد كل ما فعلته لي

Ich weiß, dass du das für sie tust. Du riskierst es, für sie eingeäschert zu werden.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها.

Ich tat es für sie, weil Jacoby ihrer nicht würdig war.
، فَعلتُ ذلك من أجلها عَرفتُ أن (جاكوبي) لا يستحقها

Es ist bloß ein Jammer, dass es für sie ist.
ولكن من المؤسف أن تفعل ذلك من أجلها

Ja, nun, wir werden es für sie sein müssen.
حسناً اذا ,نحن سنكون كذلك من أجلها

Psychologisch betrachtet, ist es für sie nicht gut, dort zu sein.
ليس آمنا من أجلها نفسيا أن تكون هناك

- Ich tat es für sie.
فعلت ذلك من أجلها

Denn nun bekommen sie einen Bachelor Degree in bildgebender Diagnostik und solche Dinge. In diesem Zusammenhang möchte ich gern die Auszubildenden selbst sagen lassen, was es für sie bedeutet.
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي وجميع هذه الأشياء. خلال هذه العملية ، وأريدك أن تسمع من المتدربين أنفسهم ما يعني هذا بالنسبة لهم.

Vergiss es. Für sie ist das nur ein Zirkus.
على أية حال هذا مجرد عرض استثنائى بالنسبة لهم هذا لا يهم

Aber als die Jahre vergingen, verstummte es für sie alle.
و لكن بمرور السنين أصبح صامتاً بالنسبة لهم جميعاً

Aber Sie haben recht. - Ich habe es für sie getan.
لكنك مٌحق لقد فعلت كل هذا لأجلها

Und jetzt werde ich es für sie tun.
والآن سأفعل هذا لأجلها

- Aber in Wirklichkeit ist es für sie gemalt, Ruth. Sie wollte Ihnen...
انها حقا كانت لك ياسيدة روث

Natürlich war es für sie.
على الرغم من أنها كانت لك