"es freut" - Traduction Allemand en Arabe

• من الرائع
• يسرّني
• سررتُ
• و ستكون مسرورا

Gut, Es freut mich sehr, Elizabeth.
لا بأس ، إذاً ، من الرائع مقابلتك إليزابيث

Es freut mich, dass es dir gut geht.
من الرائع رؤيتكِ و أنت بحالة جيدة.

Es freut mich, dass ein Mann, der einmal auf Roosevelt schoss... - Ihr Vertrauen zurückgewinnen konnte.
من الرائع لهذه الدولة العظيمة ، أن الرجل الذي فاز على (تيدي روزفيلت) قد فاز بثقتك

Es freut mich, die Zügel in festere Hände zu legen.
يسرّني أن أسلّم المقـاليد إلى الأيدي الأكثر ثبـاتاً

Es freut mich, dass Sie Ihren Ausflug in die Berge genießen, aber das kein Dauerurlaub.
يسرّني أنّك تستمتع برحلتك إلى الجبال، ولكنّها ليست عطلة مفتوحة

Es freut mich, Euch zu sehen, mein Lord.
سررتُ برؤيتك، مولاي.

Es freut Sie sicher, dass die Alliierten Deutschland bombardieren.
و ستكون مسرورا عندما تسمع أن الحلفاء يقصفون ألمانيا

Es freut mich, Sie kennenzulernen.
كان من الرائع التعرف عليك

- Es freut mich, das zu hören. - Ja, ich hoffe, es geht weiter so.
من الرائع أن أسمع هذا - أجل ، أنا فقط -

wohl bald Verlobte. Es freut mich wirklich, Sie endlich kennenzulernen.
ان من الرائع مقابلتك اخيرا

Es freut mich sehr Sie kennen zu lernen.
من الرائع مقابلتك

Es freut mich sehr, Sie kennen zu lernen.
من الرائع مقابلتك

Es freut mich sehr, Sie beide kennenzulernen.
من الرائع مقابلت كلاكما، حقاً

Es freut mich so, dich zu sehen.
من الرائع رؤيتك.

Es freut mich, dass du dir dabei eine kleine Erfrischung gönnst.
يسرّني أنْ أراكَ تستمتع بالمرطّبات أثناء ذلك

Es freut mich, dass mein Martyrium dir Spaß gemacht hat.
يسرّني جدًا أن غمرتي جلبت هذه التسلية.

Es freut mich, dass es dir gefällt.
يسرّني أنّه لقي استحسانك

Es freut mich, dass du mein Telegramm erhalten hast.
يسرّني أنّك تلقّيت برقيّتي.

Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
سررتُ جداً بمعرفتك

Meine Schwester. Es freut mich sehr, Miss Cushing.
ـ شقيقتي ـ سررتُ بلقائكِ، يا آنسة (كوشينغ)

Es freut mich,... ich muss gehen.
سررتُ بـ... عليّ الذهاب.

Es freut Sie sicher, dass die Alliierten Deutschland bombardieren.
و ستكون مسرورا عندما تسمع أن الحلفاء يقصفون ألمانيا...