"es gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيت ذلك
• رأيت هذا
• رآها
• رأته
• رأها
• رأوه
• رأيتُ ذلك
• شاهدتها
• شاهده
• رأيت الأمر
• رايت هذا
• أرأيتماه

Du hast es gesehen, nicht wahr?
رأيت ذلك, أليس كذلك؟ أعطيت كل الإجابات الصحيحة

Sie haben Waffen. Sie haben bereits Leute ermordet, im Dorf. Ich habe es gesehen.
لقد جُنا يا سيدي ، ومعهما أسلحة ، وقد قتلا بالفعل أناساً في القرية ، وقد رأيت هذا

- muss es gesehen haben. - Warum komme ich nicht durch?
لابد أنه رآها تُطلِق التعويذة - لماذا لا يعمل هذا؟

- Was? - Ja oder nein, Junge! Hat sie es gesehen?
- نعم أم لا يا فتى ، هل رأته ؟

Donna, es haben zwei Dutzend Leute an diesem Fall gearbeitet, und jeder davon könnte es gesehen und verschlampt haben.
دونا ، العشرات من الناس يعملون على هذه القضية وأي أحد منهم ربما رأها ، وغفل عنها

Wie viele haben es gesehen?
كم عدد الناس التي رأوه ؟

-Ich wünschte, ich hätte es gesehen.
-قلتُ لنفسي نفس الشيء، أيضاً -أتمنى لو أنّني رأيتُ ذلك

Das Dokument ist hier nie eingegangen, anderenfalls hättest du es gesehen.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها

Dein Freund beim FBI hat Zugang. Er hat es gesehen.
صديقك بالمباحث الفيدرالية لديه تصريح بالدخول، لقد شاهده

Verarschen Sie mich nicht! Sie waren vier Jahre alt, als Sie es gesehen haben!
لا تتلاعب معي، كنت بسن الرابعة عندما رأيت ذلك

Keine Sorge, es wird alles gut. Ich habe es gesehen.
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام، رأيت ذلك

Ich weiß, du besteigst meine Schwester. Ich habe es gesehen. Und zwar sehr oft.
أعلم أنك تعتلي أختي لقد رأيت هذا عدة مرات

Ich sage nur, du hast auch einen Standpunkt. Du beharrst. Ich habe es gesehen.
كل ما أقول أنكِ عنيدة كذلك، لقد رأيت هذا

Ein Typ in einem Flugzeug hat es gesehen und hat ein Bild mit seinem Handy gemacht.
رآها رجل ما يحلّق بطائرة فالتقط صورة بجوّاله

Ich habe etwas ausprobiert, was Adam mir beigebracht hat, und ich denke, sie hat es gesehen.
كنتُ أحاول فعل شيء علمني إياه ( آدم ) ْ واعتقد بأنها رأته

Nein, er hat es nicht mitangesehen. Er hat es gesehen.
لا,هو لم يشهدها هو رأها

Sie könnten es gesehen haben. Wahrscheinlich haben sie es berührt.
ربما رأوه أو لمسوه علي الأرجح

Ich weiß. Ich habe es gesehen.
أعلم، لقد رأيتُ ذلك

Ich habe es gesehen.
-فقرة للكلب، وإنتصار للحب -أظنني شاهدتها

Wir merken sofort, ob sie es gesehen haben.
عزيزتي، سيكون من سهل للغاية أن نعرف ما أذا شاهده من عدمه.

Das tut mir leid und ist mir peinlich. Das hat nichts mit dieser Firma und dem, wofür sie steht, zu tun. Sie haben es gesehen.
وأنا آسف للغاية, أنا أشعر بالإحراج وهذا أمراً ليس لهُ علاقة بما تُمثلهُ هذة الشركة, أنتَ رأيت الأمر

Er kam gerade zur Tür rein. Ich habe es gesehen.
لقد اطلقوا النار عليه من خلال الباب انا رايت هذا .