"es gibt leute" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض الناس
• هناك أناس
• هناك أشخاص
• ثمّة أناس
• هنالك أناسٌ
• هناك الناس
• ثمة أناس

Es gibt Leute, die können nur Böses tun, wenn Leidenschaft sie dazu zwingt.
بعض الناس يمكن أن تفعل الشر فقط عندما يقود العاطفة لهم ذلك.

Ich weiß, du wolltest nur helfen, aber Es gibt Leute, die das anders sehen könnten.
ولكن بعض الناس قد لا يعتبرون الأمر كذلك.

Es gibt Leute, die nichts lieber täten, als dieses Hollandaise-Rezept zu stehlen.
هناك أناس ليس لهم آي هدف سوى سرقة وصفة الصلصة الهولندية

Es gibt Leute in der Nationalen Wissenschaftsstiftung, die bestimmen können, was jetzt am wichtigsten ist.
هناك أناس في مؤسسة العلوم الوطنية يجب عليهم أن يقولوا أن هذا يجب أن تكون له الأولوية.

Es gibt Leute, die ich um alles in der Welt wiedersehen möchte.
أنظر , لقد فهمت هناك أشخاص يمكنني أن أفعل أيشئكي أراهمثانية,

Es gibt Leute hier an der Schule, die dich und deine Freunde beobachten.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Denn Es gibt Leute da draußen, die Dinge kaufen, Menschen wie du und mich,... und etwas ist passiert.
لأنه هنالك أناسٌ في الخارج ممن يشتروا الأشياء أناسٌمثلكِومثلي، وحصلأمرٌما..

Es gibt Leute, die nicht genug zu Essen haben und die frieren.
هناك أناس أن تواجه مشكلة صنع المعجزة التي تحدث. هناك أشخاص إن لم يكن لديك ما يكفي من الطعام . هناك الناس التي هي البرد.

Es gibt Leute, die an Sie glauben wollen. Die an dieses Land glauben wollen.
ثمة أناس يريدون أن يثقوا بكم وبهذا البلد

Es gibt Leute, die vielleicht sagen, Sie seien paranoid.
هناك بعض الناس يقول انك مصاب بجنون العظمة

Es gibt Leute, denen kommt man nie wirklich nah.
بعض الناس من الافضل ألا تقترب منهم كثيراً

Es gibt Leute, die haben keinen Geschmack, hab ich Recht?
بعض الناس لا معنى له، أنا على حق؟ نعم، أنا أعرف فقط ما تقصده.

Es gibt Leute, die glauben, dass diese Dinge einen Weg zu Gott eröffnen.
هناك شئ يجرى بعض الناس يظنون أنها متصلة بالرب

Es gibt Leute die haben so viele Probleme, dass es nicht genügend Keksdosen auf der Welt gibt um diese wegzusperren.
بعض الناس لديهم مشاكل كثيرة، لدرجة أنه لا توجد حاويات بسكويت في العالم،

Es gibt Leute, die behaupten, dass heutige Technologie sich nur um Social Media oder alberne Spiele dreht, mit keiner transformativen Gewalt der Industriellen Revolution.
هناك أناس يقولون أن الابتكار اليوم كله في وسائل الاعلام الاجتماعية والألعاب السخيفة، مع أي مكان بالقرب من القوة التحويلية الثورة الصناعية.

Das ist das Langzeitziel. Es gibt Leute, die darüber besorgt sind, und tatsächlich, wurde ich selbst anscheinend, vor ein paar Tagen im nationalen Fernsehen verurteilt, aufgrund eines Kommentars, den ich geschrieben habe.
هناك أناس تقلق بشأن ذلك ، وبحكم الواقع أنا عن نفسي ، على ما يبدو ، تم اسنتكاري على قناة محلية قبل بضع ليال بسبب وجود كتابة افتتاحية قمت بها

Im Moment bin ich unterm Radar, aber Es gibt Leute, die nach mir suchen.
بأسرع ما يمكن، أنا خارج الشبكة الآن ولكن هناك أشخاص يحاولون البحث عني

Ich glaube nicht, dass es irgendjemand mit Absicht macht, aber Es gibt Leute, die nur darüber reden, wieviel diese Menschen kriegen werden.
لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

Du musst deine Geschichte erzählen. Es gibt Leute, die dir helfen können.
عليك بالإفصاح عن قصّتك، ثمّة أناس بوسعهم مساعدتك.

Es gibt Leute, die helfen wollen. Wir sind höchstens ein paar Tage weg.
"ثمّة أناس يودّون تقديم المساعدة، وسنغيب لبضعة أيام بحد أقصى"

Es gibt Leute, die Colonel Dubaku und das Regime in Sangala aktiv unterstützen.
هنالك أناسٌ في الداخل يقومون بمساعدة (دوباكو) ونظام (جمعة)

Es gibt Leute, die in der Nachbarschaft leben.
هناك الناس الذين يعيشون في هذا الحي .

Es gibt Leute, die glauben, dass er einen Aufstand verhindern kann.
ثمة أناس يعتقدون أنّه يمكن أن يتوقف عن تمرّده