es gibt viele Leute, die am ganz linken Rand dieser Verteilung sind, von denen zehnmal weniger gesprochen wurde als erwartet. | TED | هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون. |
es gibt viele Leute, die ihre eigene Zukunftsvision entwarfen, z.B. diese Vision vom Beginn des 20. | TED | هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين. |
es gibt viele Leute, die sich nicht fürs Theater interessieren. | Open Subtitles | لكن أيها الشاب , هناك الكثير من الناس ممن هم غير مهتمين بالمسرح |
es gibt viele Leute in der Stadt, die sich Ihre Aktien nicht leisten können! | Open Subtitles | دعني أخبرك بأن هناك الكثير من الناس في هذه البلدة و الذين ليس بمقدورهم شراء أسهمك |
es gibt viele Leute die in in der Luft zerreissen wollen nach dem was er getan hat. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس يريدون تمزيقه بعد مافعله. |
es gibt viele Leute mit dem gleichen Problem hier, die dir helfen können. | Open Subtitles | الآن هناك الكثير من الناس هنا مثلك يمكنهم مساعدتك |
es gibt viele Leute da draußen. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس هنا و قريبا جدا |
Das stimmt nicht. es gibt viele Leute – ich war einer dieser Wissenschafter, der – gestern Abend beim Essen in Schwierigkeiten geraten ist wegen diesem Post-Modernismus-Dings. | TED | ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس -- تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين -- الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة. |
Bleib mal ganz ruhig! es gibt viele Leute vor dir. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس غيرك |