"es hat nichts mit" - Traduction Allemand en Arabe

    • ليس للأمر
        
    • لا علاقة لذلك
        
    • لا علاقة له
        
    • ليس له علاقة
        
    • لا يتعلّق
        
    • لا علاقة للأمر
        
    Es hat nichts mit dem Mord zu tun. Open Subtitles و ليس للأمر علاقة بجريمة القتل
    - Genau, Es hat nichts mit uns zu tun. Open Subtitles صحيح ليس للأمر علاقة بم فعلته بكِ
    Es hat nichts mit Freiheit zu tun. Open Subtitles لا علاقة لذلك بالحرية
    Es hat nichts mit dem gestohlenen Geld zu tun. Open Subtitles لا علاقة له بالمال الذي اخذته هذه حماقة بالنسبة لي
    Es hat nichts mit Ross oder Rachel oder Chandler oder Joey zu tun. Open Subtitles ليس له علاقة بروس ورايتشل أو تشاندلر أو جوى
    Ich will es ja nicht. Ich habe es dir gesagt, Es hat nichts mit dir zu tun. Open Subtitles ليس وكأنني أرغب بهذا فلقد أخبرتك بأن الأمر لا يتعلّق بك
    Sie will es die ganze Zeit tun, aber Es hat nichts mit mir zu tun. Open Subtitles تريد ممارسته طوال الوقت لكن لا علاقة للأمر بي
    Es hat nichts mit unserer Freundschaft zu tun oder dass ich's dir nicht gönne. Open Subtitles ليس للأمر صلة بشعوري تجاهك كصديقة.
    Es hat nichts mit Produkt-Überlegenheit zu tun, dafür aber umso mehr damit, dass Janus seine Konkurrenten unterdrückt. Open Subtitles ليس للأمر علاقة بتفوّق المنتوج بل له علاقة بتخويف "جانس" لمنافسيها
    Es hat nichts mit dir zu tun. Open Subtitles ليس للأمر علاقة بك.
    Und Es hat nichts mit mir zu tun? Open Subtitles ليس للأمر علاقة بي؟
    Es hat nichts mit Ihnen zu tun. Open Subtitles لا علاقة لذلك بكي.
    Es ist nur ein Begriff. Es hat nichts mit Würmern zu tun. Open Subtitles الثقب الدودى هو مجرد مصطلح لا علاقة له بالديدان
    Aber in letzter Zeit hat sie innerlich irgendetwas zerfressen und Es hat nichts mit ihrer Arbeit hier zu tun. Open Subtitles لكن مؤخراً، شيء ما جعلها ممزقة داخلياً، و هذا الشيء لا علاقة له بعملها هنا.
    Die brauchen Sie nicht. Es hat nichts mit Ihrer Arbeit zu tun. Open Subtitles أنت لست بحاجة لأذني ذلك لا علاقة له بعملك لدّي
    Und Es hat nichts mit Gefühl zu tun? Open Subtitles اذن ليس له علاقة بالمشاعر ليس اكثر من المشاعر الي املك
    Und ich bin froh darüber, aber Es hat nichts mit Dr. Hodgins zu tun. Open Subtitles وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. هودجينز
    Es hat nichts mit dir zu tun. Open Subtitles ليس له علاقة بك أو بأي شيء مما تعمله.
    Es hat nichts mit dem Rang zu tun. Open Subtitles لا يتعلّق الأمر بالرتبة
    Du musst dich nicht entschuldigen, Es hat nichts mit dir zu tun. Open Subtitles لا مشكلة في ذلك لا علاقة للأمر بتاتا بكِ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus