"es hat spaß gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد كان ممتعاً
• لقد استمتعت
• لقد كان ذلك ممتعاً
• كان وقتاً ممتعاً
• كان من الممتع
• كان الأمر ممتعاً

Aber, hey, Es hat Spaß gemacht, vielleicht sehen wir uns mal wieder.
لقد كان ممتعاً و ربما نراء بعضنا في مرة اخرى

Es hat Spaß gemacht.
لقد كان ممتعاً.

Es hat Spaß gemacht, den falschen Verlobten von der Nutte zu verführen.
لقد استمتعت بإغراء الخطيب المزيف للعاهرة

Ich hatte eine wirklich schöne Nacht. Ich auch. Es hat Spaß gemacht.
و انا كذلك لقد استمتعت

Und du hast recht, weißt du? Es hat Spaß gemacht. Denn, Mann, ich meine, so mancher Sex, den ich hatte...
-و انت محقة, لقد كان ذلك ممتعاً.

Wie ich sagte, - Es hat Spaß gemacht.
مثل ما قلت كان وقتاً ممتعاً

Ich war neugierig und Es hat Spaß gemacht, es in den Zeitungen zu verfolgen.
لقد كنت فضولية وقد كان من الممتع لأتتبع كل ذلك فى الأوراق والمافيا كانت مثل الأوبرا عندئذ

Ach weißt du, Es hat Spaß gemacht, aber es ist nirgends wie zu Hause.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

Wir haben einen Attentäter. Ich weiß nicht, Es hat Spaß gemacht.
-لا ادري, لقد كان ممتعاً

Es hat Spaß gemacht.
لقد كان ممتعاً

Es hat Spaß gemacht.
لقد كان ذلك ممتعاً.

Es hat Spaß gemacht.
كان وقتاً ممتعاً.

Es hat Spaß gemacht."
(شكراً لك، لقد كان وقتاً ممتعاً) أقصد...

Es hat Spaß gemacht wieder etwas mehr Zeit mit dir zu verbringen.
كان من الممتع قضاء وقت معك مجددا

Es hat Spaß gemacht.
كان من الممتع قضاء بعض الوقت معكِ

Keine Chance. Aber trotzdem danke. Es hat Spaß gemacht.
لن يحدث هذا ، ولكن شكراً ، لقد كان الأمر ممتعاً

Gwen, Ianto, Es hat Spaß gemacht.
جوين ويانتو ، كان الأمر ممتعاً