"es ihnen gefällt" - Traduction Allemand en Arabe

• أعجبك ذلك
• أعجبك الأمر
• أرَدْنا
• أنها أعجبتك

Denn mein Name wird da oben bleiben, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, im Moment bin ich das Beste für sie.
ولكن الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا أنا أفضل حل بالنسبة لها

Und ob es Ihnen gefällt oder nicht ... mehr als einer.
وسواءاً أعجبك ذلك أم لا... أكثر من واحد

Wir haben hier die Befehlsgewalt und ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie unterstehe mir.
لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟

Und ich habe Ihnen gesagt, die haben es auf Sie abgesehen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Katherine, ich bin alles, was Sie haben.
سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ،كاثرين، كُلّ أنت عِنْدَكَ.

Ob es Ihnen gefällt oder nicht,
وسَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ...

Schön, dass es Ihnen gefällt.
يسعدني أنها أعجبتك.

Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
سواء أعجبك ذلك أم لا.

Louis, Sie werden mich morgen zu der Aussage lassen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لويس) ستدعني أدخل في الجلسة غداً) سواء أعجبك الأمر أم لا