"es ihr geht" - Traduction Allemand en Arabe

• حالها
• بحالتها

Sie bleibt heute Nacht bei uns, und morgen sehen wir, wie es ihr geht.
هي تستطيع ان تبقى في كابينتنا اليوم وسنرى كيف سيكون حالها في الصباح

Nachdem wir die Leichen begraben hatten... ging ich rein, um nach Savannah zu sehen... um zu sehen, wie es ihr geht.
و بعد أن دفنا الجثث ذهبت لأطمئن على سافانا لأرى كيف حالها

Sie können in einigen Stunden nachsehen, wie es ihr geht.
يُمْكِنُكم أَنْ تَعودوا خلال ساعات لتروا كيف حالها

Ich... ich glaube, ich besuche Cassandra und sehe nach, wie es ihr geht.
أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها

Fragst du nicht, wie es ihr geht?
رأيت كارول اليوم ألن تسألني كيف حالها ؟

Wenn ich mitschuldig bin, will ich sehen, wie es ihr geht.
.أنا ملام جزئيا أريد أن أعرف كيف حالها

Okay? Ich werde sehen, wie es ihr geht.
حسنا سأذهب لأرى كيف حالها, حسنا؟

Ich war, ähm, ich hatte gehofft, sie können mir sagen, wie es ihr geht.
كنت أتمنى فقط أن تخبرني كيف حالها.

Dass ich nicht weiß, wie es ihr geht und wo sie ist?
أنني لا أعلم كيف حالها ولا مكانها؟

Um zu sehen, wie es ihr geht.
سامانثا كيف حالها

Sie fragten auch nicht, wie es ihr geht.
لم تسألها كيف حالها.

Aber du bist der Experte was hungerte Vampire angeht, also was denkst du, wie es ihr geht, Stef?
لكنكَالخبيربتضويرمصاصدماء جوعاً, إذاً كيف برأيكَ حالها يا (ستيف) ؟

Ich werde sehen, wie es ihr geht.
سأرى كيف حالها.

Und weißt du was? Ich mach mich auf den Weg und sehe mal, wie es ihr geht.
وعلي تفقد حالها

Ich wollte nur sehen, wie es ihr geht.
لقد أردت فقط أن أرى كيف حالها

Was denkst du, wie es ihr geht?
كيف تعتقدي سيكون حالها

- Sie wissen genau, wie es ihr geht.
أنت تعلم تماماً حالها.

Ich weiß, wie es ihr geht.
- أنا أعلم كيف حالها -

- Um zu hören, wie es ihr geht.
-حتى تَرين كيف حالها

- Ich habe nur gefragt, wie es ihr geht.
-مجرد سؤال بسيط عن حالها

Hören Sie, wir werden dafür sorgen, dass Sie erfahren, wie es ihr geht, - sobald sie draußen ist, okay?
سوف نحرص على إطلاعك بحالتها حالما تخرج، إتفقنا؟