"es ihr sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إخبارها
• أخبرها
• تخبرها
• اخبرها
• نخبرها
• تخبريها
• يخبرها
• اخبارها
• أقول لها
• من سيخبرها
• تخبرَها

Ich wollte es ihr sagen, konnte aber nicht.
أتعلمين؟ لقد حاولت إخبارها ولكنني لم أستطِع

Ich wollte es ihr sagen. Aber sie scheint so glücklich zu sein. - Wann ist der richtige Zeitpunkt?
أعلم، كنت سأخبرها، لكنّها تبدو سعيدة جداً، ولا أعرف متى يمكنني إخبارها بالضبط.

Ich wollte es ihr sagen, aber ich dachte, du sagst es ihr besser.
فكرت بأن أخبرها بالأمر ، ولكن ظننت من الأفضل أن تخبرها أنت

Ruf sie doch gleich an, dann kannst du es ihr sagen. Nimm dieses Telefon.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

Wir werden also warten, bis sie einen Schlaganfall oder einen Infarkt hat, bevor wir es ihr sagen
لكن سننتظر حتى يحدث لها سكتة أو أزمة قلبية لكي نتأكد قبل أن نخبرها

Ausserdem hättest du es ihr sagen müssen, nicht ich.
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا

Denkst du nicht, du solltest sie anrufen und es ihr sagen, bevor du heiratest?
ألا تظن أنّه يجدر بك الإتصال بها و إخبارها بالأمر قبل أن تتزوّج ؟

Deshalb möchte ich es ihr sagen.
ذلك هو السبب في أني أريد إخبارها

Ich musste es ihr sagen.
كان علي إخبارها

Du könntest es ihr sagen.
ينغي عليكِ أنتِ إخبارها

Ich musste es tun. Ich musste es ihr sagen.
أنا أسفة, كان يجب أن أفعل هذا كان يجب أن أخبرها بهذا

Sie muss wissen, daß es mir leid tut. Ich muss es ihr sagen.
أريدها أن تعرف بأنّني آسفة أريد أن أخبرها

Ich soll es ihr sagen. Ich muss es hier heute Abend sagen.
من المفترض أن أخبرها عليّ أن أخبرها الليلة

Du musst es ihr sagen, bevor es läuft.
كان هناك رجل ، وكان يطلب عرضا دائما وكان يعرض له خصيصا نعم ، لا يجب ان تخبرها مسبقا

Sie sollten es ihr sagen, sonst bringen Sie noch jemanden um.
حسنا، أنت أفضل تخبرها أو أنت ستقتل شخص ما.

Ich bin mir sicher, dass Sie die Dankbarkeit in ihren Augen sehen werden, wenn Sie es ihr sagen.
أنا واثق أنك سترى هذا الامتنان بعينيها عندما تخبرها

Aber jedes Mal, wenn ich zu ihr gehe, und es ihr sagen will, denke ich: "Jetzt sag ich's," aber...
ولكن كل ما اذهب اليها لا اجد الشجاعه لقول هذا اعتقد انه ينبغى على ان اخبرها

Stimmt, Mr. Harvey, wir müssen es ihr sagen.
معك حق، سيد هارفي يجب أَن نخبرها

Du musst es ihr sagen, das kann ich dir nicht abnehmen.
جيد يجب ان تخبريها لن أقوم بذلك نيابة عنكِ لماذا لا تكون

Lass mich ihm zeigen, dass er derjenige ist, der es ihr sagen sollte, das er es ihr und sich selbst schuldet, die Wahrheit zu sagen.
دعيني اقنعه بأن يكون هو الذي يجب ان يخبرها انه مدين لها . ولنفسه بقول الحقيقة

Jetzt wünschte ich, ich könnte es ihr sagen.
اتمنى لو انه بإمكاني اخبارها, رغم ذلك

Du musst es ihr sagen. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

- Nein, du wirst es ihr sagen.
-كلا. هذه فكرتك، أنت من سيخبرها

- Sag es ihr! Wenn dir die letzten 3 Jahre etwas bedeutet haben, musst du es ihr sagen!
إن كانت السنوات الثلاث الماضية تعني لك شيئاً، فيجب أن تخبرَها!