"es irgendeine" - Traduction Allemand en Arabe

• كان هناك أي
• هناك نوع من

Seht, ob es irgendeine Hoffnung gibt, seine blockierten Gallenwege zu öffnen.
نرى ما اذا كان هناك أي أمل فتح القنوات الصفراوية المنسدة.

Sie und ich müssen zusammenbleiben, wenn es irgendeine Hoffnung auf Sieg gibt.
أنا وأنتِ ينبغي أن نبقى سوياً إذا ما كان هناك أي أمل في النصر

Glauben Sie mir, wenn es irgendeine andere Möglichkeit gäbe, dann würden wir nicht fragen.
صدقيني، إذا كان هناك أي طريقة أخرى نحن لن نسأل.

Soll ich es laut aussprechen? Ich hatte das Gefühl, dass wir ziemlich gut miteinander auskamen. Ich hatte das Gefühl, dass es irgendeine seltsame Verbindung zwischen uns gab.
شعرتُ وكأننا انسجمنا بشكل جيّد شعرتُ وكأنّه كان هناك نوع من

Die Vorstellung, dass es irgendeine Macht gibt, die die Welt beherrscht, ist weit verbreitet unter Paranoikern.
فكرة ان هناك نوع من التنظيم له قوة السيطرة على العالم هو خيال عام بين المهوسيين

Wenn es irgendeine Spur auf der Datei gibt, die Dig braucht, wird sie hinter irgendwelchen schweren Firewalls vergraben sein.
إذا كان هناك أي أثر للملف الذي نحتاج للبحث عنه سيكون مدفونا وراء بعض الجدران النارية الخطيرة

Wir wollen nur... wissen, ob es irgendeine diagnostizierte, genetische Krankheit in Ihrer Familie gibt.
اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

Und wenn es eine Möglichkeit gibt... wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, mit der wir... den Espheni-Energiekern lahmlegen... und ihre Verteidigung durchbrechen können, dann werde ich genau das tun.
وإذا كان هناك طريقه - إن كان هناك أي طريقة يمكننا أن تشل بها مصدر الطاقة للإشفيني نستطيع اسقاط دفاعاتهم الحربيه

Wenn es irgendeine Frage zum Tod von Jim Conrad gibt...
إذا كان هناك أي أسئلة .. ( عنمقتل(جيمكونراد.

Wenn es irgendeine Hoffnung gibt.
إذا كان هناك أي أمل.

Weißt du zufällig, ob es irgendeine Art Kraft gibt, die meine Vernunft wiederherstellt?
هل يحدث ذلك لمعرفة إذا كان هناك نوع من الطاقة كتلك التي تعيدني إلى رشدي

Gibt es irgendeine Festveranstaltung? Nicht ganz, nein.
هل سيكون هناك نوع من الأحتفــال؟