| Es ist alles meine Schuld. Und jetzt weiß ich nicht weiter. | Open Subtitles | إنه خطأي بأنهم تم خطفهم والآن لا أعلم ما يجب علي فعله |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | يا إلهي . إنه خطأي . |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | لكن, اوه, كم كبرتي كل هذا بسببي |
| Es ist alles meine Schuld. Nur wegen mir. | Open Subtitles | إنها غلطتي كل هذا بسببي |
| Ich bin eingeschlafen. Sie haben unseren Jungen. Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | خلدت للنوم، فتمكنوا من أخذ ابني انها غلطتي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي - ..... في الحقيقة , لقد اكتشفوا - |
| Es ist alles meine Schuld. Ich habe ihm gesagt, er soll's tun. | Open Subtitles | هذا كله خطئى أنا أخبرته بذلك |
| - Es ist alles meine Schuld. - Nein. | Open Subtitles | إنه خطأي لا |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | إنه خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | إنه خطأي كله |
| - Ja. Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | نعم ، إنه خطأي |
| - Ich fürchte, Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | انا خائفة ان يكون كل هذا بسببي |
| Es ist alles meine Schuld. Es tut mir so leid, Frankie! | Open Subtitles | كل هذا بسببي فرانكي انا آسف |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | إنها غلطتي بالكامل. |
| Entschuldige, Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | آسف. إنها غلطتي. |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | إنها غلطتي تماماً. |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | انها غلطتي كل هذا غلطتي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | انها غلطتي كل الأمر |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | لا ، هذا كله خطأي |
| Dad, Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أبي ، كل هذا خطأي |
| - Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | كل ذلك هو خطأي. |
| Ich habe ihnen von dir erzählt. Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أنا من أخبرهم عنك إنّها غلطتي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | الأمر كله خطأي.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 