"es ist besser als" - Traduction Allemand en Arabe

• إنه أفضل من
• إنها أفضل من
• هذا أفضل من
• هذا أفضل بكثير من

Es ist besser, als in einem leeren Haus zu sitzen und darauf zu warten, dass mein Vater erscheint.
إنه أفضل من بيت فارغ , بإنتظار أن يدخل أبي من الباب

Es ist besser als der Parkplatz, denn sie bietet Deckung.
إنه أفضل من موقف السيارات لأنه يوفر غطاء أفضل

Es ist besser als Prozac, aber ich würde es nicht empfehlen.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.

Nun, es ist besser, als sich um den Ketchup im Diner zu kümmern.
حسناً، إنها أفضل من القيام بقارورات الكاتشب في المطعم.

Wie auch immer, Es ist besser als Kung Fu.
على الأقل إنها أفضل من الكونغ فو

Es ist besser, als im Knast zu sitzen, oder?
هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟

- Es ist besser, als wenn dir jeder Bulle... in drei Schichten dir jeden verdammten Tag hinterherjagt.
هذا أفضل من أن يقوم كل شرطي في المناوبات الـ 3 بملاحقتك يومياً

Es ist besser als Bilder in meinem Kopf zu haben.
هذا أفضل بكثير من جعل مخيلتي تلعب دورها.

Es ist besser als die Hollywood Version.
إنه أفضل من كتاب بنسخة هوليوود

Es ist besser als nichts zu haben.
إنه أفضل من أن لا يكون لديك شئ

Aber, ich schätze, Es ist besser als Eltern zu haben, die die ganze Zeit streiten.
...لكن, أتعلمون, أنا أعتقد إنه أفضل من أن نملك أهلاً يتخاصمون طوال الوقت

Nun, es ist besser, als sie von dem Fall auszuschließen.
حسنا، إنه أفضل من إبعادها عن الحالة.

- Es ist besser als eine Standardpritsche.
حسناً، إنه أفضل من سرير الحكومي

Es ist besser als Haferschleim.
- إنه أفضل من الخبز الناشف والعصيدة بالتأكيد . - أنا أحب العصيدة .

Es ist besser, als auf den Tod zu warten.
إنه أفضل من انتظار الموت.

- Es ist besser als das Internat. - Das ist toll.
إنها أفضل من المدرسه الداخليه ذلك جيد

Es ist besser als der Kilt.
إنها أفضل من التنورة الاسكتلندية يا لها من حفلة!

Es ist besser als nichts.
إنها أفضل من لا شئ.

Es ist besser, als im Restaurant.
إنها أفضل من التي في المطاعم

Es ist besser als hier zu warten und geschnappt zu werden.
هذا أفضل من الانتظار هنا ثم إلقاء القبض علينا

Aber... Es ist besser als zu verwelken und das Beste ist, du kriegst dein Buch zurück, vielleicht ein wenig Schande.
لكن هذا أفضل من ملازمة الإنكار، وعلاوة، ستسترجع مؤلّفك

Die anderen sagen, Es ist besser als überall sonst.
الآخرون يقولون أن هذا أفضل من الأماكن الأخرى

Es ist besser als das, was du hattest.
هذا أفضل بكثير من حياتك