"es ist das erste" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه أول
• إنها أول
• إنه أول
• هذا أول

Es ist das erste Mal, dass ich einen Mordverdächtigen
هذه أول مرة أنتظر مشتبها به في جريمة قتل

Es ist das erste Mal für mich. Ist das nicht anerkennenswert?
هذه أول مرة لي ألا أحصل على بعض التقدير؟

Das ist nicht das erste Mal, dass dir befohlen wurde, jemanden zu töten aber Es ist das erste Mal, dass dir befohlen wurde, einen Freund zu töten?
هذه ليست أول مرة طلب منك فيها , أن تقتل رجلاً لكن هذه أول مرة طلب منك فيها أن تقتل صديقاً؟

Es ist das erste Mal, daß ich so etwas trage.
كما تري، إنها أول مره أرتدي إحدي تلك البدلات المفتوحه من الأمام

Es ist das erste Mal, dass sie meinen Freund treffen, also möchte ich, dass es schön wird.
إنها أول مرة سيقابلون فيها حبيبي، لذلك بالطبع أريد أن تجري الأمور بشكل جيد.

Es ist das erste, was ihnen einfällt. Vielen von denen.
إنه أول شيء يُفكرون بقوله كما تعلم جميعهم يفعل هذا.

Nun, Es ist das erste nach meiner Scheidung, also will ich es klein halten.
حسناً ، هذا أول عيد شكر بعد طلاقي لذاأودأن أبقيهصغيراً..

Dad, Es ist das erste Mal, dass mein Song vor Leuten gesungen wird. Auf der Bühne.
أبي، هذه أول مرة حيث تُغنى أغنية كتبتها أمام الناس على خشبة المسرح، أرجوك دعني أفعل ذلك

Es ist das erste Mal, dass du sie so siehst, oder?
هذه أول مرة تراه فيها هكذا، اليس كذلك؟

Es ist das erste, was ich gehört habe.
هذه أول مره أسمع بهذا.

Ich muss zugeben, Es ist das erste Mal, dass ich davon höre.
هذه أول مرة أعلم بخصوص ذلك

Es ist das erste mal, dass ich seinen Namen höre.
هذه أول مرة أسمع بها اسمه

Es ist das erste Mal.
هذه أول مرة.

Nette Zeitschrift, Leute, Es ist das erste was ich jemals gelesen habe, wo ich das Gefühl beim Lesen dümmer zu werden.
اضربه جميل! نشرة أخبار جميلة يا زملاء إنها أول شيء أقرأه

Nun, nein, es... Es ist das erste Mal, dass sie rausgeht.
حسنا، كلا، إنها أول ليلة تخرج فيها.

Wow, Es ist das erste Mal dass er jemanden, der ihm so nah kommt, nicht beißt.
إنها أول مرة إنه لا يعض أحداً يقترب منه

Es ist das erste Mal für mich, weißt du?
إنها أول مرة لي كما تعلم

Es ist das erste mal, dass ich aufgefordert werde, so etwas zu machen.
إنها أول مرة يُطلب مني ذلك

Es ist das erste motorisierte knochendurchtrennende Gerät, das wiederholt sterilisiert werden kann, ohne den Antrieb zu beschädigen.
إنه أول جهاز آلي لتقطيع العظام يمكن تعقيمه بشكل متكرر دون أن يؤثر ذلك على جودته

Es ist das erste Symptom auf der Tafel. Grunzen.
إنه أول عرض علي اللوحة النخر

Hör zu, Es ist das erste Angebot... das erste von vielen.
اسمع، هذا أول عرض، السابق للعديد

Tja, Es ist das erste vernünftige Wort, das ich von ihm höre.
حسنٌ هذا أول شيء عقلاني سمعته منه ..