| OK, ok, ok, Es ist dein Geburtstag, wir gehen zu einem Ballspiel und wir haben nur 3 Tickets. | Open Subtitles | حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
| Stimmt ja, Es ist dein Geburtstag. Ich hatte keine Ahnung, dass du Geburtstag hattest. | Open Subtitles | صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك |
| "Geh zur Schule. Es ist dein Geburtstag." | Open Subtitles | أنا مثل "اذهب إلي المدرسة إنه عيد ميلادك" |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك. |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | لا! مُحال، لا! إنّه عيد ميلادك! |
| Du musst kommen. Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | يجب أن تأتي إنه عيد ميلادك |
| Sei nicht traurig. Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | لا تحزني، إنه عيد ميلادك |
| Ich bin ein Omelette. Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | أنا أومليت إنه عيد ميلادك |
| Ich bin ein Omelette. Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | أنا أومليت إنه عيد ميلادك |
| Oh, Es ist dein Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك! |
| Es ist dein Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك! |
| - Papa. Es ist dein Geburtstag... | Open Subtitles | -أبي إنه عيد ميلادك |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك |
| Es ist dein Geburtstag, Schlampe. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادك. |
| Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | مُحال يا رجل، إنّه عيد ميلادك! |
| Und ich hörte außerdem, Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | كما أنني سمعت أنه عيد ميلادك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 