| Je länger ich darüber nachdenke, desto mehr denke ich, Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | .. كلما فكّرت في الأمر أكثر أدركت أنه ليس بالأمر الجلل |
| Es ist keine große Sache, aber danke für die Entschuldigung. | Open Subtitles | إنّه ليس بالأمر الجلل ولكن شكراً لك لإعتذارك |
| Aber Es ist keine große Sache, wie ich gesagt habe, | Open Subtitles | ،ولكن ليس بالأمر الجلل كما قلتُ لكَ |
| Ich meine, Es ist keine große Sache. Ich komme darüber hinweg. Ich möchte, dass wir Freunde sind. | Open Subtitles | أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | الأمر ليس خطيراً. |
| Wisst ihr was, es ist... keine große Sache. | Open Subtitles | اتعرف ماذا انها ليست بالأمر الهام |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر المهم |
| Eve, Schatz, Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | إيف، عزيزتي هذا ليس بالأمر الجلل |
| Es ist keine große Sache. Es liegt auf dem Heimweg. | Open Subtitles | ليس بالأمر الجلل إنه في طريقي للمنزل |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | وهذا ليس من شأنكِ ليس بالأمر الجلل |
| Ist doch keine große Sache. Du hast Recht, Leonard. Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | أنت محق يا (ليونارد) ، إنه ليس بالأمر الجلل |
| Warte, Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر الجلل. |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالأمر الجلل. |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | إنّه ليس أمراً جللاً. |
| Es ist keine große Sache, Castiel. | Open Subtitles | ليس أمراً جللاً يا (كاستيل). |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | ليست بالأمر الهام |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر المهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 