| - Danke, dass Sie gekommen sind, Thor. - Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | "شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند - |
| Es ist mir ein Vergnügen, heute mit Ihnen hier zu sein, in dieser wunderschönen Stadt der Sonne. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أتواجد هنا اليوم معكم في مدينة شعاع الشمس الجميلة هذه |
| Es ist mir ein Vergnügen, dir deinen Unterschriftsbonus persönlich zu überreichen. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري توصيل منحتك الإضافية ، شخصياً |
| Sehr verehrte Damen und Herren, Es ist mir ein Vergnügen sie meinem Ehemann vorzustellen und ihrem nächsten Ratsherrn, | Open Subtitles | السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري أن أعرض لكم زوجي والخاص بك المقبل عضو مجلس القرية، |
| Es ist mir ein Vergnügen... | Open Subtitles | انه لشرف |
| Es ist mir ein Vergnügen. Ich habe von Ihnen nur Großartiges gehört. | Open Subtitles | تشرفت بلقائكِ، لقد سمعت أشياءً عظيمة عنك |
| Es ist mir ein Vergnügen, Sir. | Open Subtitles | تشرّفت بلقائك، سيّدي. |
| Es ist mir ein Vergnügen! Oh! Na so was! | Open Subtitles | من دواعي سروري مقابله احد فتايات ادوارد |
| Zu Befehl, Eure Hoheit. Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | نعم، سموك، سيكون من دواعي سروري. |
| Kein Problem, Chief Inspector. Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | ليس على الإطلاق إنه من دواعي سروري أنا |
| Es ist mir ein Vergnügen, dass Sie im Palast leben. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن تعيشي في القصر |
| Es ist mir ein Vergnügen. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | -إنه من دواعي سروري , ماذا يمكنني أن أفعل لكِ ؟ |
| Es ist mir ein Vergnügen, der Königin zu dienen. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري لخدمة الملكة. |
| Es ist mir ein Vergnügen, der Königin zu dienen. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري لخدمة الملكة. |
| Es ist mir ein Vergnügen, Suzanne, dass Sie mir die Gelegenheit geben... zur Anfechtung dieser abscheulichen Anschuldigungen, die offensichtlich von einer kranken und hasserfüllten Seele fabriziert wurde. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري يا (سوزان)، بأن أحظى بالفرصة لرفض.. أعني لدحض تلك الإتهامات الشنيعة |
| - Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | - انه لشرف |
| Es ist mir ein Vergnügen... | Open Subtitles | انه لشرف... |
| - Es ist mir ein Vergnügen... | Open Subtitles | - انه لشرف... |
| - Ja. - Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | أعتقد ذلك تشرفت بلقائك , حضرة الحاكمة |
| Ich darf Ihnen sagen, Es ist mir ein Vergnügen, Ihre Familie kennen zu lernen. | Open Subtitles | يجب أن أقول لك لقد تشرفت بلقاء عائلتك |
| Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. | Open Subtitles | تشرّفت بلقائك. |
| Es ist mir ein Vergnügen. Versuchen wir noch ein paar mit einem Lächeln. | Open Subtitles | ـ سررتُ لتقديم المساعدة ـ ماذا عن القليل من الإبتسامة؟ |
| Nein, Sir. Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | لا يا سيدى أنا لست مشغولا على الإطلاق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 