"es ist mir eine ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• إنه لشرف
• يشرفني
• انه لشرف
• هذا شرف لي
• إنه شرف لي
• الشرف لي
• أنه لشرف
• لي الشرف
• إنه شرف لى
• ياله من شرف
• لقد تشرفت
• شرفٌ لي
• شرفُ لي
• انه شرف
• يُشرفني

Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً

Danke für den herzlichen Empfang. Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
شكرا لكم على الترحيب الدافئ إنه لشرف لى حقا أن أكون هنا فى بلدكم

Meine Damen und Herren, Jungs und Mädchen, Es ist mir eine Ehre, meinen Freund und den Freund aller im besten Staat der USA vorzustellen,
سيداتي سادتي الأولاد والبنات انه يشرفني أن أقدم اليوم صديقي وصديق كُلّ شخصِ في اعظم ولاية بالولايات المتّحدةِ

Es ist mir eine Ehre, unsere neuen Galeeren vorzustellen.
‫يشرفني أن أقدم لك سفننا الحربية الجديدة. ‬

Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Mr. Poirot.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو

Es ist mir eine Ehre. Für Seine Majestät ist Euer Besuch ein überaus wichtiges Ereignis.
لا, هذا شرف لي, جلالته يعتبر زيارتك بالأمر العظيم

Es ist mir eine Ehre, Euch persönlich kennen zu lernen.
إنه شرف لي أن ألتقيك أخيراً، شخصياً.

Herr Oberst, ich freue mich, Sie hier begrüßen zu dürfen. - Es ist mir eine Ehre.
الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي

Es ist mir eine Ehre. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, der Präsident wäre gern hier gewesen.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Miller, Mann, Es ist mir eine Ehre, mit dir auf dieser Bartour zu sein.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Es ist mir eine Ehre. Ich bin stolz, Sportler an der Liberty High zu sein.
إنه لشرف لي و فخر و أن أكون طالباً رياضياً في ثانوية ليبرتي

Es ist mir eine Ehre, dich endlich kennenzulernen, Sonya.
إنه لشرف لي أن أتعرف إليك أخيراً

Penny, Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
‫بيني ، يشرفني العودة هنا على هذه ‫الأريكة القديمة مرة أخرى معك

Meine Damen und Darsteller-Herren, Es ist mir eine Ehre,
سيداتي سادتي الممثلين, يشرفني أن أقدم لكم الأفضل, الفريد من نوعه,

Es ist mir eine Ehre, als dritte Untergeneralsekretärin für interne Aufsichtsdienste dienen zu dürfen, und ich hoffe, die Grundlagen für die Tätigkeit des Amtes, die meine beiden Vorgänger, Karl Th. Paschke (Deutschland) und Dileep Nair (Singapur) gelegt haben, stärken zu können.
وإذ يشرفني أن أكون ثالث وكيل للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، يحدوني الأمل في أن أعزز الأساس الذي يقوم عليه المكتب، كما وضعه سليفاي، السيدان كارل باشكي من ألمانيا وديليب ناير من سنغافورة.

Es ist mir eine Ehre, Euch in der Armee willkommen zu heien, die Ihr durch Eure gute Arbeit am Leben und unversehrt erhalten habt.
انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد

Frau designierte Präsidentin, Es ist mir eine Ehre.
سيدتي الرئيسة المنتخبة هذا شرف لي

Es ist mir eine Ehre, meine schuld an Sie zurückzahlen zu dürfen.
إنه شرف لي أن أسدد لكم الديّن

Es ist mir eine Ehre, einem Mann gegenüberzusitzen, der eine ganze verdammte Stadt stiehlt.
إنه لمن الشرف لي أن أتحدث مع الرجل الذي سرق المدينة اللعينة بأكملها

Das war sehr nett. Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu Diensten zu sein.
أريد أن أقول أنه لشرف لي بأن أكون في الخدمة

Sehr aufmerksam von Euch, Hauptmann. Es ist mir eine Ehre, anzunehmen.
هذا لطف بالغ منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف أن أقبل

- Es ist mir eine Ehre, Sir. - Vielen Dank.
إنه شرف لى يا سيدى - شكراً لك كثيراً -

Colonel, Es ist mir eine Ehre.
ايها العقيد ,ياله من شرف

Euer Majestät, Es ist mir eine Ehre, Euch vorgestellt zu werden... und ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.
صاحب الجلالة , لقد تشرفت بمقابلتك وأتمنى لك كل الفرح والسعادة

Es ist mir eine Ehre, Sie zu treffen.
شرفٌ لي أن ألتقي بكم

Nicht der Rede wert, Mylord. Es ist mir eine Ehre.
لا مشكلة أبداً يا مولاي هذا شرفُ لي

Es ist mir eine Ehre, bei euch zu sein, unter so vielen starken Menschen.
اشكر لكم دعوتي هنا اليوم انه شرف لي ان اكون امام الناس الاقوياء

- Sir, Es ist mir eine Ehre.
ـ يُشرفني أن أقابلك، يا سيّدي.