"es ist nicht das erste mal" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه ليست المرة الأولى التي
• تلك ليست المرة الأولى
• إنها ليست المرة الأولى

Es ist nicht das erste Mal, dass jemand durch die Maschen rutscht.
هذه ليست المرة الأولى التي ينسل فيها شخص بين الشقوق.

Es ist nicht das erste Mal, dass ich Sie mitten am Tag alleine hier beten sehe.
هذه ليست المرة الأولى التي أراكِ فيها بمنتصف اليوم، تصليّ لوحدكِ دائماً، لكنّك لا تأتين إلى القُدّاس قطّ.

Es ist nicht das erste Mal, dass ich Freunde im Kampf verloren habe, und es wird sicher nicht das letzte Mal sein.
هذه ليست المرة الأولى التي أخسر فيها رفاقاً بالمعركة، وهي لن تكون حتماً المرة الأخيرة.

Es ist nicht das erste Mal, dass Sie mich vor einer Katastrophe retten.
تلك ليست المرة الأولى التي تمنع عني فيها كارثة يا كابتن بتلر

Es ist nicht das erste Mal, dass deine Regierung verdächtigt wird mit der Mafia zu arbeiten.
تلك ليست المرة الأولى بالطبع التى فكرت فيها حكومتكم أن تملك روابطا للمافيا وقد وضعت نظرية

Es ist nicht das erste Mal, dass du eine Frau so anschaust.
إنها ليست المرة الأولى التي تنظري بها إلى إمرأة بهذا الشكل

Es ist nicht das erste Mal, dass mich dieser Bruder hier wegen einer Nutte wie dir hintergeht.
إنها ليست المرة الأولى التي يتم فيها التلاعب بي من قبل بعض العاهرات

Es ist nicht das erste Mal das wir das machen.
هذه ليست المرة الأولى التي نفعل بها ذلك

(Lachen) Es ist nicht das erste Mal, dass wir eine technische Revolution erleben.
(ضحك) ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية

Es ist nicht das erste Mal, dass ich Izzy aus Arnolds Zimmer kommen sehe.
إنها ليست المرة الأولى التي أرى بها "ايزي خارجة من غرفة "أرنولد

- Schon gut, Es ist nicht das erste Mal.
لا بأس يا (فليكس) إنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة