"es ist nicht so einfach" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمر ليس بهذه البساطة
• الأمر ليس بتلك السهولة
• إنه ليس بتلك البساطة
• ليس من السهل
• ليس الأمر بهذه البساطة
• ليس الأمر بهذه السهولة
• ليست بهذه البساطة
• انها ليست بهذه السهولة
• الأمر ليس بتلك البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة

Lynette, Es ist nicht so einfach.
لينيت , الأمر ليس بهذه البساطة

Ich sagte dir, Es ist nicht so einfach.
لقد أخبرتك, إن الأمر ليس بهذه البساطة

- Ich versuche es. Es ist nicht so einfach.
أحاول، لكن الأمر ليس بتلك السهولة

Es ist nicht so einfach für mich, bis Haken, wie es für Dich ist.
إنه ليس بتلك البساطة أن أتسكع مثلك

Denn Es ist nicht so einfach, fünf Dollar loszuwerden.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.

Es ist nicht so einfach.
ليس الأمر بهذه البساطة.

Es ist nicht so einfach, wenn man es selbst machen muss.
ليس الأمر بهذه السهولة حينما يتعين عليكِ القيام به بنفسكِ

Es ist nicht so einfach.
الأمر ليس بهذه البساطة

Es ist nicht so einfach.
الأمر ليس بهذه البساطة.

Nein, guck, Es ist nicht so einfach.
لا، انظر، الأمر ليس بتلك السهولة

Ich fürchte, Es ist nicht so einfach.
أخشى أن الأمر ليس بتلك السهولة

Es ist nicht so einfach.
إنه ليس بتلك البساطة

Aber Es ist nicht so einfach, wie nur festzustellen, dass es keine Kinderarbeit gibt.
لكنه ليس من السهل التحقق من عدم وجود عمالة أطفال.

- Oh, Gott. Es ist nicht so einfach.
-يا إلهي , ليس الأمر بهذه البساطة

Es ist nicht so einfach, Tony.
ليس الأمر بهذه السهولة يا (توني)

Nein, Es ist nicht so einfach.
لا ، انها ليست بهذه البساطة.

Es ist nicht so einfach.
حسنا , انها ليست بهذه السهولة.

Es ist nicht so einfach.
حسنٌ، الأمر ليس بتلك البساطة

Das ist eine Legende in einem Buch. Es ist nicht so einfach.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة