| Es ist nur ein Spiel. Kugeln und ein Queue. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة ، يا رجل بعض الكرات و عصا |
| Es ist nur ein Spiel. Du weißt, ich würde dich nie verlassen. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً |
| - Es ist nur ein Spiel. Nehmen Sie's nicht ernst. | Open Subtitles | لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة |
| "Es ist nur ein Spiel." | Open Subtitles | . انها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة. |
| Beruhige dich. Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | أهدأي أنها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | أترين، إنها مجرد لعبة |
| Ich mach' euch auf! Es ist nur ein Spiel. Ihr habt verloren! | Open Subtitles | إعترف لقد هزمت إنها مجرد لعبة |
| - Das ist nicht real. Es ist nur ein Spiel! | Open Subtitles | "هذا ليس حقيقي، إنها مجرد لعبة |
| Das ist nicht real, Es ist nur ein Spiel! | Open Subtitles | "هذه ليست حقيقة، إنها مجرد لعبة" |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel, meine Liebe. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة |
| - Ach komm, Tommy. Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | -هيا يا (تومي) إنها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel, Blair. | Open Subtitles | (إنها مجرد لعبة (بلير |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة |
| Es ist nur ein Spiel. | Open Subtitles | أنها مجرد لعبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 