"es ist schon lange her" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد مر وقت طويل منذ
• لقد مضى وقت طويل
• مرّ وقتٌ طويلٌ
• أنه مر وقت طويل

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Es ist schon lange her, dass ich im Anatomieunterricht war, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich weiter von meinnen Lungen entfernen.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Weißt du, Es ist schon lange her... seit ich mich gefühlt habe, als wärst du auf meiner Seite.
لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي.

Es ist schon lange her, seit ich das letzte Mal so falsch bei jemandem lag.
مرّ وقتٌ طويلٌ مُذ كنتُ مُخطئاً لهذا الحدّ بأمرِ شخصٍ ما

Ich weiß, Es ist schon lange her, aber... ich habe mich nicht viel verändert, oder?
أعلم أنه مر وقت طويل و لكن لم أتغير كثيراً، أليس كذلك؟

Er ist charmant und großzügig, und Es ist schon lange her, dass ich so fühlte.
و لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل ذلك

Es ist schon lange her, dass ich bei einem Essen wie diesem war.
لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بوجبة كهذه

Es ist schon lange her...
لقد مضى وقت طويل.

Es ist schon lange her.
لقد مضى وقت طويل.

Hey, Oliver, hör zu. Ich weiß, Es ist schon lange her.
مرحباً، (أوليفر)، انظر، أعرف أنه مر وقت طويل