| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد .. |
| Es ist Sonntag. Die Welt ist schön. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد , والعالم جميل |
| - Es ist Sonntag! | Open Subtitles | إنه يوم الأحد - |
| Liebe Nanny, ich weiß, Es ist Sonntag und Sie baten um einen freien Tag. | Open Subtitles | عزيزتي (ناني)، أعلم أن اليوم هو الأحد وأنكِ طلبتي يوم عطلة |
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | اليوم هو الأحد. |
| Es ist Sonntag. Wir können liegen bleiben. | Open Subtitles | لا تغضبي إنه الأحد ولا مشكلة في الاستيقاظ متأخراَ |
| Du weißt schon, Es ist Sonntag. - Gut. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين إنه الأحد |
| Verdammt, Es ist Sonntag! | Open Subtitles | إنّه يوم الأحد اللعين |
| Es ist Sonntag, Herrgott noch mal. | Open Subtitles | إنّه يوم الأحد بحق الرب! |
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| - Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد |
| Es ist Sonntag, das weißt du? | Open Subtitles | -أنت تعرف أن اليوم هو الأحد, صحيح؟ |
| Es ist Sonntag... wahrscheinlich auf der Arbeit. | Open Subtitles | إنه الأحد... ربما بالعمل |
| Richard, Es ist Sonntag. | Open Subtitles | (ريتشارد)، إنه الأحد |
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنّه يوم الأحد! |
| Es ist Sonntag. | Open Subtitles | إنّه يوم الأحد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 