"es ist zu spät für" - Traduction Allemand en Arabe

• فات الأوان على
• لقد فات الآوان
• لقد فات الأوان بالنسبة لنا

Das stimmt. Es ist zu spät für seinen Muskel.
هذا صحيح، فات الأوان على هذه العضلات.

Es ist zu spät für uns, jetzt noch damit anzufangen.
فات الأوان على بدء كلّ شيء الآن.

Du hast recht. Es ist zu spät für eine Entschuldigung.
أنت محق، فات الأوان على تقديم اعتذار

Es ist zu spät für mich, aber nicht für dich.
لقد فات الآوان عليّ. لكن لم يفت عليك.

Es ist zu spät. Für uns alle.
لقد فات الآوان علينا جميعاً..

Es ist zu spät für eine magische Nacht, die ich mir erhofft hatte, aber es ist nicht zu spät für eine Erinnerung, was hätte geschehen können.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون

Es ist zu spät für uns.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا.

Es ist zu spät für Helden.
‏فات الأوان على وجود الأبطال. ‏

Es ist zu spät für diese Diskussion.
فات الأوان على مناقشة ذلك

Es ist zu spät für solchen Scheiß.
فات الأوان على هذا الهراء

Es ist zu spät für mich.
لقد فات الآوان بالنسبة لي