"es könnte" - Traduction Allemand en Arabe

• قد يكون
• قد تكون
• من الممكن أن
• ربما يكون
• هذا قد
• يمكن أن يكون
• يمكن ان
• يُمكن أن
• ربما تكون
• ربما قد
• هو يُمكنُ أَنْ
• الأمر قد
• ربما كان
• ذلك قد
• أنه قد

Ich habe Hunderte Gesichter gesehen. Es könnte für alle gleich sein.
لقد رأيت المئات منهم قد يكون الأمر معهم مثل الاثنين

Es könnte jeder aus dem Büro sein. Sie müssen Tony so weit wie möglich abschirmen.
لا، لم نره، لكننا نعلم بأن ذلك مخيب قد يكون أي شخص في الدائرة

Linda sagte mir, sie fühle sich nicht gut. Es könnte wieder ihre Anämie sein.
ليندا اخبرتني انها ليست بحالة جيده قد تكون عانت من الدوار مره اخرى

Es könnte auch jemand vom Rathaus gewesen sein. Jemand von Ihrem Personal.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Man hat Parkinson diagnostiziert, aber Es könnte der Ebola-Virus oder BSE sein.
ولكنهم يظنون أنه ربما يكون فيروس الإيبولا أو مرض جنون البقر

Ich meine, Es könnte sich um einen Poltergeist handeln, nicht um einen klassischen Spuk.
ما أريد قوله هو أن هذا قد يكون إقحام للأشباح بدلا من الشر المترسب

Es könnte etwas sehr kleines sein,... etwas, an dass Sie sich nicht sofort erinnern.
أي شيء قد يكون صغيرا جدا أي شيء قد لا تستطيعين تذكره فورا

Nun, der Speiseaufzug hat Potential, aber Es könnte zu verkrampft sein.
حسنـاً ، هذا المكان مميز ولكنه قد يكون ضيقاً جداً

Es könnte am Wein liegen, aber ich muss dir eine sehr wichtige Frage stellen.
، قد يكون هذا الحديث بسبب الخمر، ولكن لدى سؤال مهم جدا لك

Es könnte jemand sein, den er online beim Videospielen getroffen hat.
قد يكون أحد إلتقى به و هو يلعب بألعاب الفيديو

Das übersteigt ein wenig meine Erfahrung. Es könnte etwas im Bestiarium geben.
هذا يتعدّى حدود خبرتي قليلاً، قد يكون شيئاً مذكوراً بموسوعة الخوارق.

Es könnte da etwas geben, das ich im Gegenzug anbieten kann.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

Es könnte das letzte ReIikt einer kultur sein und eine erklärung dafür liefern, was passiert ist.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Gestern dachte ich noch, Es könnte mit dir klappen, eine kleine Wohnung könnte gemütlich sein.
أمس مازلت أتخيل أنه يمكنني العمل معك الشقة ذات الغرفة الواحدة قد تكون مريحة

Ich denke, Es könnte ein Käufer sein, oder sie macht einen Handel.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة.

Das weiß man nie. Es könnte Schnee liegen. Vielleicht scheint aber auch die Sonne.
ليس ثمة ما يقال ربما يكون هناك ثلج أو شعاع خفيف من الضوء

Die Position der Plazenta gefällt mir nicht.Es könnte die Geburt behindern.
هل هناك أي شيء خاطىء ؟ .إن موقع المشيمة مغلق .أخشى أن هذا قد يسد مكان خروج الطفل

Es könnte gefährlich sein, eines mit einer aktiven Lebensform zu entfernen.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Es ist eine schreckliche Lage. Es könnte jederzeit in die Luft gehen.
الوضع سيء للغاية و لا يمكن ان يسوء اكثر من ذلك

Oder Es könnte die Angelegenheit sein, dass Sie ein Kopfgeld auf jemanden ausgesetzt haben, auf den sie zählen.
أو يُمكن أن تكون مسألة وضعك مُكافأة على رأس شخص كانوا يعتمدون عليه.

Und Es könnte das letzte Mal sein, dass ich sowas machen kann.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Es könnte tausende davon geben.
ربما قد توجد الآلاف من تلك الحلقات لا أعلم

Ich meine, Es könnte alles sein aus Zeiten der Inquisition.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ مِنْ الإستقصاءِ.

Er ist kein Bilderbuch Gefangener aber Es könnte helfen ihn zu ändern.
إنه ليس بسجينٍ مثالي، كلا، لكن هذا الأمر قد يقربه منا.

Es könnte das Bücherregal gewesen sein, aber diese Augen sind wirklich rot.
ربما كان هذا من تأثير أرفف الكتب، ولكن عيناها حمراوتين للغاية.

Befürchten Sie, Es könnte Probleme mit der Justiz geben?
هل أنت قلق أن ذلك قد يوقعنا فى متاعب مع الهيئات القضائيه ؟

Ich dachte, Es könnte hilfreich sein, fünf von diesen Jahren vom Ruhestand abzuzweigen und sie zwischen den Arbeitsjahren wieder einzusetzen.
وظننت أنه قد يكون من المفيد أن نقوم جوهريا بقطع خمس سنوات من سنوات التقاعد هذه وأن نوزعها بين سنوات العمل هذه.