"es kaum" - Traduction Allemand en Arabe

• وبالكاد
• شوقًا
• بالكاد يمكن
• لا يسعُني
• لا أكاد

Ich hatte gerade eine Kostprobe von dem was Du jeden Tag durchstehst, und ich kann es kaum aushalten.
ذقتُ نزراً مما تمرّ به يوميّاً وبالكاد أقدر على تحمّله

Sie haben 100 Milliarden Dollar für die Infrakstruktur ausgegeben und trotzdem schaffen Sie es kaum, die Lampen scheinen zu lassen.
100مليار دولار للبنية التحتية وبالكاد يمكنكم ترك الأنوار مضاءة

Wir können es kaum erwarten, sie zu sehen und es war eine lange Fahrt.
لقد كنا نتطلع شوقًا لرؤيتها ، فلقد كانت رحلة طويلة

Ich kenne dieses eine Kind im Park, man kann es kaum erkennen.
- أنا أعرف هذا الطفل واحد في الحديقة، بالكاد يمكن أن أقول.

Ach ja, gut, ich kann es kaum erwarten.
حسناً ، لا يسعُني الأنتظار

Ich gehe dorthin, wo du mich geschickt hast obwohl ich es kaum verstehe.
سأذهب حيث ترسلني برغم أني لا أكاد أفهم

Ich habe deine Mutter im Fernsehen gesehen und ich konnte... es kaum glauben...
رأيتُ صورة والدتِك في التلفاز ... و ... وبالكاد أمكنني تصديق

Du hast dir sicher Sorgen gemacht. Du wirst es kaum glauben.
أعرف أنك كنت قلقاً وبالكاد تصدق

Wir sollen in Woodbury weitermachen? Wir schafften es kaum raus.
سنضطر حينها لنقل المعركة إلى (وودبيري)، وبالكاد تمكنا من الهرب المرة الماضية

Ich habe es kaum bemerkt, als Julian die Stadt übernommen hat.
وبالكاد لاحظت أن (جوليان) استولى على بلدتنا"

Und er schien es kaum zu bemerken.
وبالكاد لاحظ هو ذلك!

Selbst ohne männliche Stripper und Bisquit-Penis kann ich es kaum erwarten.
حتّى بدون راقصيّ التعري والكعكة التي على شكل عضو ذكري، أتحرّق شوقًا.

Ich kann es kaum erwarten, seinen Rücken mit Strichen zu füllen.
أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة.

Und... ich konnte es kaum ertragen.
و أنا بالكاد يمكن أن أحمله

Selbst jetzt ist es kaum messbar.
وحتى الآن، بالكاد يمكن قياسها

Ich kann es kaum erwarten.
لا يسعُني أنتظار ذلِكَ

Das ist so lange her, dass ich es kaum erkenne.
-منذ مدة طويلة بحيث لا أكاد اعرفها -إذن فقد عشت هنا عندما كنت ولداً

Ich kann es kaum glauben.
لا أكاد أصدق عيني