"es kein zurück mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• اللا عودة

- Ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr.
حسناً، لقد وصلنا الآن إلى نقطة اللا عودة.

An der Brücke gibt es kein Zurück mehr.
ذلك الجسر نقطة اللا عودة.

Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
لا تجاوزت نقطة اللا عودة

Die palästinensische Politik nähert sich einem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt. Der Machtkampf zwischen der islamistischen Hamas und dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas und seiner säkularen/nationalistischen Fatah verschärft sich und die Spannungen entladen sich in offenen Kämpfen.
إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. فلقد اشتد الصراع على السلطة بين منظمة حماس الإسلامية من جهة، والرئيس الفلسطيني محمود عباس وحركة فتح العلمانية/القومية من جهة أخرى، وتفاقم التوتر إلى حد الاشتباك في قتال صريح.