"es mir erzählt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتني
• أخبرتنى
• لقد اخبرتني

Auf dem Kostümball hast du es mir erzählt, weil ich dich manipuliert habe.
أنّى تعلمين هذا عنّي؟ لأنّك أخبرتني في الحفل التنكريّ، حين أذهنتك لتعترف.

Sie ist toll. Sie ist wie eine Mutter. Sie hat es mir erzählt.
إنها عظيمة، وكوالدتي تماماً، لقد أخبرتني بذلك

He, Boss. Du hast es mir erzählt. Mir wär's lieber, ich wüsste es nicht!
يا زعيمة الشرطة، أنتِ أخبرتني أتمنى لو لم أكن عرفت

Wir waren verabredet, er rief nicht zurück und da hat sie es mir erzählt.
عندما كنا نتحدث بأنه لم يتصل بي, عندها أخبرتني

- Sie hat es mir erzählt. Also sind Sie der Vater.
ـ أخبرتنى ـ ثم استنتجت بأنك الأب

Ist schon gut. Erzähl es ihm, so wie du es mir erzählt hast.
كل شيء على ما يرام أخبريه، ما أخبرتني إياه

Ich glaube, deine Mutter hat es mir erzählt, bevor sie starb.
لقد صدقت أمك ، لقد أخبرتني قبل ان تتوفى.

Wenn sie gewusst hätte, was Gabriel so treiben würde, können Sie verdammt sicher sein, dass sie es mir erzählt hätte und den Kontakt zu ihm sofort abgebrochen hätte.
لو كانت تعرف ما فعله جابريل اللعنه لكنت متأكد من أنها أخبرتني لقطعت الاتصالات معه على الفور

Aber Sie haben es mir erzählt, vor drei Wochen, sodass Sie, wenn das hier jemals passiert, einen Beweis haben.
لكنك أخبرتني قبل ثلاثة أسابيع بحيث إذا حصل و حدث هذا الموقف، فستحصل على الدليل.

Ich wusste, dass du nicht gehst, als du es mir erzählt hast.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

- Doch, zu Joan. - Sie hat es mir erzählt. - Was soll das heißen?
ـ هذا ما قد أخبرتني به ـ ماذا تقولين ؟

Natürlich liebe ich dich. Ich wünschte nur, du hättest es mir erzählt.
بالتأكيد أحبك فقط أتمنى لو أخبرتني

Ich wünschte, du hättest es mir erzählt, aber ich gebe dir nicht die Schuld.
أتمنى لو أنك أخبرتني لكن لا ألومك

"Ok, Ich sag's dir. Ja, sie hat es mir erzählt."
"أوه حسناً سأخبرك ، نعم، بالفعل لقد أخبرتني.

Ja, Joan hat es mir erzählt. Du hast Henry verfolgt.
أجل لقد أخبرتني "جون" بأنك كنت تتّبعين "هنري"

Wenn sie herausfinden, dass du ganz plötzlich gegangen bist, könnten sie denken, dass du es mir erzählt hast.
لو علموا... بأنكِ قد غادرت فجأة، قد يشُكُّوا بأنكِ أخبرتني.

Endlich hat sie es mir erzählt.
لقد أخبرتني أخيرًا بما فعلته بها

Madame de Lissenskaja es mir erzählt hat, hatte ich doch Zweifel.
عندما أخبرتني السيدة (دي ليسيانسكا) أعترف أنه قد انتابتني الشكوك بالفعل

Warum hast du es mir erzählt?
لماذا أخبرتني ؟

Sie ist die Schwächste von allen. Sie hat es mir erzählt.
إنها أضعف الجميع اللعنة,لقد أخبرتنى

Sie hat es mir erzählt. Rache ist schon scheiße, was?
لقد أخبرتنى,إن الثأر شىء داعر

April hat es mir erzählt.
لقد اخبرتني ابريل