"es muß" - Traduction Allemand en Arabe

• لابد أن
• لا بد
• لا بدّ
• لابد أنه
• لابد ان
• لابد وأن
• لابد من
• لابد أنها
• يجب أن
• لابد انه
• لابدّ أن
• لابدّ أنّ
• لابد وأنه
• يجب أنْ
• يجب ان

Es muss einen ORION oder zwei geben, den Sie darüber kreisen lassen könnten.
لابد أن هناك قمرا أو قمرين صناعيين تستطيع وضعها فوق ذلك المكان.

Was sie auch getan hat, Es muss schwer sein, sie so zu sehen.
بسبب أنها أبنتك, مهما كان مافعلته , لابد أن هناك صعوبه فيرؤيتهاتُعاملبهذاالشكل,

Es muss zerstört werden, und Sie ziehen dann in ein feuerbeständiges Haus.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

- Sie hätten es sagen sollen. - Es muss da sein.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

Es muss hart für dich gewesen sein einfach weg zu gehen, Sohn.
لا بدّ وأنّه كان من الصعب عليك أن تبتعد يا بنيّ

Es muss einen anderen Weg durch die Tunnel aus dem Schloss hinaus geben.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Es muss schlimm sein, wenn du so redest. Sag es uns.
لابد أن تكون الأمور غاية في السوء عندما تتصرف هكذا،أخبرنا

Es muss irgendwelche Unregelmäßigkeit geben, in den Scans, den Stresswerten, irgendwas.
لابد أن هناك طفرات كبيرة في الفحص، السجلات، أي شيء

Es muss genau so gut oder besser als die besten Produkte auf dem Markt abschneiden.
لابد أن يعمل بنفس المستوى أو أفضل من المنتجات الموجودة بالسوق

Eine komische zeit für einen besuch. Es muss noch sehr früh sein.
ياله من وقت غريب ليزورنا لابد أن الوقت مبكر جداً

Es muss irgendwie schwierig sein, ein Vorbild für jemanden zu sein, der Leute aus einem brennenden Gebäude rettet und Atomraketen zwischen Hausarbeiten und Abendessen aufhält.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Es muss demütigend sein, auf so vielen Ebenen schlecht zu sein.
لا بد أن الأمر كان بالغ الإهانة على عدة مستويات

Es muss sie verrückt gemacht haben, dass sie mit Ryan durch ein Baby in Verbindung bleiben wollte und das Baby dann zu verlieren.
لا بد ان ذلك دمرها ان تظن ان بإمكانها ان تتمسك بـ ريان عن طريق إنجاب طفله ومن ثم خسرت الطفل

Eure Hoheit, Es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

Es muss schwer sein, ein Kind großzuziehen und besonders einen Sohn, und das ganz alleine.
لا بدّ أنّ تربية نجلاً شاقّة، و خاصةً إنّ كان ولداً و تربيه وحدكِ.

Es muss schwer sein, solide Infos zu bekommen, bei all den Einschränkungen der Gesamtfreiheit.
لابد أنه من الصعب الحصول على معلومات وثيقة مع كل قيود الحرية الكاملة

Aber was man auch immer in dem Programm macht, Es muss völlig von den Menschen unterstützt werden was bedeutet, dass es den örtlichen, kulturellen Werten angepasst werden muss.
ولكن مهما تفعل في هذا البرنامج ، فلا بد أن يكون مدعوم كليا من الناس، مما يعني أنكم لابد ان تتكيفوا مع السكان المحليين، القيم الثقافية،

Es ist kein Zufall. Es muss mit der Ankunft des Schiffs zu tun haben.
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة، لابد وأن لهذا علاقة بوصول المركبة الفضائية

Es muss einen Platz auf der Welt geben, für Lösungen, die nur lokal relevant sind und dennoch kann man sie finanzieren.
لابد من وجود مكان ما في العالم. ينتج حلولًا تتعلق فقط بمشكلات خاصة بإقليم معين، ويمنحنا أيضًا القابلية لتمويلهم.

Es muss passiert sein, während sie auf dem Heimweg waren.
لابد أنها حدثت وهم في طريق عودتهم للمنزل

Aber der Kaiser hat mich nie gesehen. Es muss einen anderen Grund haben.
و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما

Es muss schwer sein für jemanden, wie dich zuzugeben, dass du verarscht wurdest.
لابد انه من الصعب علي شخصاً ما الاعترف انه رمي ماذا تقصدين؟

Deine Butter muss gesalzen werden und Es muss echte Butter sein.
لابدّ أن تكون زبدتُك مُملّحة. ويجَب أن تكون زبدة حقيقيّة.

Es muss einen Grund geben. Vielleicht kam er gerade aus dem Gefängnis oder kam zurück in die Stadt.
لابدّ أنّ هناك سبب أو ربّما خرج للتو من السجن

Es muss anstrengend sein, so griesgrämig zu sein,... ohne sich für die Feiertage freizunehmen.
لابد وأنه من المنهك أن يكون بهذا التذمر وبدون توقفات للعطلات حتى

Es hat uns viel gekostet. Es muss aufhören, bevor sonst jemand stirbt.
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف قبل أنْ يموت أحدٌ آخر.