"es nur noch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك بعد

Du bist gut und weißt es nur noch nicht!
ربما لأنك جيد , من الداخل وأنت لم تدرك ذلك بعد

Die andere Hälfte auch. Die wissen es nur noch nicht. Ok?
النصف الآخر شاذ أيضا لكنهم لم يعلموا ذلك بعد ، حسن؟

Tief drin. Sie... weiß es nur noch nicht.
في أعماق قلبها، كل ما بالأمر أنها لا تعرف ذلك بعد.

Sie leben auf einem Trümmerhaufen. Sie wissen es nur noch nicht.
أنتَ أيضًا تعيش في الأطلال، إلّا أنّكَ لا تدرك ذلك بعد

- Sie weiß es nur noch nicht.
إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد. ولكنك تدركين؟

Sie weiß es nur noch nicht. Und jetzt bleib, wo du bist, Kumpel.
إلّا أنّها لا تعرف ذلك بعد والآن ابقَ مكانك يا صاحبي

- Nein, du glaubst an die richtige Sache. Und weißt es nur noch nicht.
أنت مؤمن بالقضية يا "جين" ولكنك لا تدري ذلك بعد

Nein, du glaubst an die richtige Sache und weißt es nur noch nicht.
انت مؤمن بالقضية ، يا "جين" ولكنك لا تدري ذلك بعد

Wollen sie, sie wissen es nur noch nicht.
يريدوننا و لكنهم لا يعلمون ذلك بعد

FALLS DOCH HAT WIKIPEDIA es nur noch nicht ENTDECKT.
إنكانتهناكصلة .. فـ"ويكيبديا" لم تكتشف ذلك بعد.

Weil er drauf steht. Er weiß es nur noch nicht.
أنه يحب هذا هو فقط لا يعلم ذلك بعد

wenn Sie dächten, jeder liebt klassische Musik – sie haben es nur noch nicht herausgefunden.“ (Lachen)
إن إعتقدت أن الناس جميعاً تحب الموسيقى الكلاسيكية -- ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد " (ضحك)

Sie wissen es nur noch nicht.
أنت فقط لم تعلم ذلك بعد

Er wusste es nur noch nicht.
لكنه لم يعلم ذلك بعد.

Er wusste es nur noch nicht.
ولكنه لم يعلم ذلك بعد

Sie wissen es nur noch nicht.
الأمر فقط أنك لا تعرف ذلك بعد

Er... weiß es nur noch nicht.
أنه فقط لايعلم عن ذلك بعد.

Sie haben es nur noch nicht herausgefunden.
إنّما لمْ تكتشف ذلك بعد.

Vielleicht siehst du es nur noch nicht.
‫ربما أنت لا ترى ذلك بعد

Ich hab ihn in der Falle. Er weiß es nur noch nicht.
-لقد حاصرته، ولكنه لا يعلم ذلك بعد