| Es reicht jetzt! Verschwinden Sie von hier! Alle! | Open Subtitles | هذا يكفي فليرحل الجميع من هنا اذهبوا إلى بيوتكم |
| Hör mal, ich tanze keinen Schritt mehr mir dir, wenn du nicht sofort aufhörst, deine Witze über ihn zu machen. Mary, Es reicht jetzt wirklich. | Open Subtitles | إذا استمريتي بالضحك عليه هذا يكفي, ماري |
| - Es reicht jetzt. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يكفي |
| - Linus, Marvin! Es reicht jetzt! | Open Subtitles | لينوس مارفين هذا يكفي |
| Es reicht jetzt, genug, Doktor! | Open Subtitles | ياطبيب.. هذا يكفي |
| Also, Es reicht jetzt. | Open Subtitles | -حسناً هذا يكفي |
| Es reicht jetzt einfach. | Open Subtitles | هذا يكفي |
| Es reicht jetzt, Onoff! | Open Subtitles | هذا يكفي يا (أونوف)! |
| Ruffin, steh auf. Steh auf, Ruffin. Es reicht jetzt. | Open Subtitles | انهض يا (رافين) هذا يكفي |
| Es reicht jetzt. | Open Subtitles | هذا يكفي |
| Es reicht jetzt! | Open Subtitles | هذا يكفي. |
| - Es reicht jetzt. | Open Subtitles | هذا يكفي |
| Es reicht jetzt. Halt die Klappe und komm mit mir! | Open Subtitles | جان) ، هذا يكفي) |
| PHIL: Hey, Alan, Es reicht jetzt. | Open Subtitles | جدّيّاً يا (آلان)، هذا يكفي! |
| PHIL: Hey, Alan, Es reicht jetzt. | Open Subtitles | بجدية يا (آلن)، هذا يكفي! |
| Phil, Es reicht jetzt, Mann. | Open Subtitles | (فيل)، هذا يكفي ، يا رجل |
| Es reicht jetzt. | Open Subtitles | هذا يكفي |
| - Es reicht jetzt! | Open Subtitles | ! هذا يكفي |
| Es reicht jetzt. | Open Subtitles | هذا يكفي! |
| Es reicht jetzt! | Open Subtitles | هذا يكفي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 