Es ist witziger, wenn du es sagst. | Open Subtitles | كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت.. |
Wieso hört sich das Wort Kriegsheld, wenn du es sagst, an, als würde es irgendwie schlecht schmecken. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤال لمادا تقول كل الوقت بطل الحرب تقولها كما لو أنها شئ شئ ؟ |
Ich weiß, du bist noch nicht bereit dafür, und ich möchte nicht, dass du es sagst, nur weil die gesellschaftlichen Konventionen es vorschreiben... | Open Subtitles | أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي.. |
Ich will, dass du es sagst. Sag mir, dass du Sex mit ihr hattest. | Open Subtitles | اريد سماعك تقولينها قولي بأنك مارستِ الجنس معها |
Sag's. Ich will, dass du es sagst. Wir könnten worüber hinwegkommen? | Open Subtitles | .قوليها, أريد سماعكِ تقولينها يمكننا المُضي قدمًا من ماذا؟ |
Jetzt wo du es sagst: vielleicht solltest du sie treffen. | Open Subtitles | الأن بعد أن ذكرت الأمر أعتقد إنك يجب ... |
Wenn du es sagst. | Open Subtitles | حقاً ؟ إذا كان هذا رأيك. |
Ich will das du es sagst. | Open Subtitles | أريدك أن تقولها |
Ich will hören, dass du es sagst. | Open Subtitles | دعني أسمعك تقولها |
Ich will hören, wie du es sagst. | Open Subtitles | أريد أن أسمعك تقولها |
Komm schon. Ich will, dass du es sagst. | Open Subtitles | هيّا، أريدك أن تقولها |
Oh, ich musste einfach mal hören, dass du es sagst. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج سماعك تقولها |
- Ich weiß, ich will, dass du es sagst! | Open Subtitles | اعلم ، لكننى اريدك ان تقولها |
Ich will hören, wie du es sagst! | Open Subtitles | أريدُ أن أسمعكِ، وأنتِ تقولينها |
Ich höre zu gern, wie du es sagst. | Open Subtitles | انا فقط احب سماعك و انت تقولينها |
Ich will hören, wie du es sagst! | Open Subtitles | -أريدُ أن أسمعكِ، وأنتِ تقولينها |
Ich musste nur hören, dass du es sagst. | Open Subtitles | إحتجت أن أسمعك تقولينها |
- Weil wenn du es sagst... könntest du es später widerrufen. | Open Subtitles | - كيف ؟ - لأنك عندما تقولينها |
Wenn du es sagst. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |