"es schadet" - Traduction Allemand en Arabe

• يضر
• يضرك

Ich schätze, es schadet nicht, ein Angebot einzuholen.
أظن أنه لا يضر لو اخذنا منها مقدرا لما تطلب

es schadet ihrem Ruf in den großen Hotels und dort liegt das Geld.
ذلك يضر سمعتهم في الفنادق الكبيرة وهناك فقط يكون المال

Natürlich, es schadet nicht, ein wenig Texas in sich zu haben...
طبعاً لن يضر إن كانوا يملكون بعضمنخصالأهاليتكساسفيهم..

Sicher, Mylady, aber... es schadet nie, gut auszusehen, oder?
أنا متأكدة من هذا يا سيدتي, ولكن لن يضرك أبداً أن تبدي بأفضل شكل ممكن, أليس كذلك؟

es schadet nicht, wenn man vorbereitet ist.
لا يضرك أبدا أن تكون مستعدا

- Ja. es schadet nicht, höflich zu sein.
لن يضرك أن تكون مؤدباً

es schadet dem Baby. Alternative Behandlungen können helfen.
سوف يضر بالطفل - يمكن ان أجرب العلاج البديل -

es schadet ja nicht, mal nachzusehen, oder?
لن يضر لو عينا الامر,اليس كذلك؟

Nun, es schadet nicht, mich über aktuelle Behandlungen weiterzubilden.
لن يضر أن افقه العلاجات الحالية

es schadet nichts, ihr Vertrauen zu gewinnen.
لن يضر اذا كسبنا ثقتهم

es schadet nie, seiner Freunde zu gedenken, was?
لا يضر أبدا أن تتذكر أصدقاءك؟

Und es schadet nicht, dass Iowas größter Arbeitgeber das öffentliche Schulsystem ist.
ولا يضر بالأمر أن يكون أكبر رب عمل بـ(أيوا) هو نضام المدارس العامة

es schadet nie, Ersatz zu haben!
لا يضر أن تملك قطع غيار

Ich glaube, es schadet ihm.
أعتقد أنه يضر به.

es schadet nicht, Mr. Barrow.
-لن يضر بك ذلك يا سيد (بارو )

es schadet dir.
و يضرك

- Schau, es schadet nichts!
-اسمعي، لا يمكن أن يضرك !