"es seit" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك منذ
• هذا منذ
• منذ عام

Ich weiß es seit 2 Jahren, ich reagiere auf keine Therapie mehr.
إكتشفتُ ذلك منذ سنتين تَوقّفتُ عن إستكمال العلاج

Und doch wusstet ihr Hexen es seit Jahrzehnten.
والان انتم ايتها الساحرات علمتم ذلك منذ قرون

Ich weiß es seit ein paar Tagen, hab's aber noch keinem gesagt.
أنا أعلم ذلك منذ يومين ولم أخبر أحداً بذلك

Sagen Sie es. Sie wollten es, seit Sie herkamen.
إستمري قليها أنت تحاولي هذا منذ ان حضرت هنا

Niemand innerhalb unseres Zirkels hat es seit drei Generationen versucht.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

In Planung ist es seit 1954, aber der Bau begann im Juni 1970.
التخطيط لذلك بدأ منذ عام 1954 ز لكن البناء لم يبدأ حتى حزيران عام1970 ن

Wir wissen es seit dem Babyalter.
نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.

Er hat es seit frühester Kindheit getan.
إنه يفعل ذلك منذ أن كان طفلاً صغيراً.

Ich weiß es seit ein paar Tagen...
لقد وجدت ذلك منذ يومين

Ich habe es seit Langem verdient.
لقد إستحققت ذلك منذ زمن طويل

Ich weiß es seit sechs Monaten.
عرفتُ ذلك منذ ستة أشهر، وخلال سنة...

Ich sage es seit 12 Jahren, und ich kann es beweisen.
أقول هذا منذ 12 سنة وبإمكاني إثبات ذلك

Ich habe es seit Langem verdient.
إنني أستحق هذا منذ زمن طويل

Ich habe es seit Jahren.
انا املك هذا منذ عقود

Das gab es seit 1904 nicht mehr, dem Jahr, in dem John McGraw seine Baseball-Karriere an den Nagel hängte.
لم يحدث هذا منذ سنة 1904 السنة التي قرر فيها (جون مجرو) أن يترك المضرب و الكرة لاعب بسيبول و يذهب للمنزل، ها نحن ذا بعد 90 عاماً

- "Welche es seit 1967 illegal besetzt hält."
الذين احتلوها بشكل غير قانوني منذ عام 1967

Mit Popmusik geht es seit 1969 eigentlich nur bergab.
الموسيقى البوب في الاساس... وكان على الشريحة منذ عام 1969.

Die Samariter [engl. Samaritans] gibt es seit 1953.
السامريون بدأت منذ عام 1953