"es selbst gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قلتها بنفسك
• ذلك بنفسكِ
• لقد قلتيها بنفسك
• هذا بنفسك
• قلت ذلك بنفسك

Du hast es selbst gesagt, deine Kunden verkehren in meinen Kreisen.
لقد قلتها بنفسك معظم عملائك مؤيدين لي لذا ما رأيك؟

Sie haben es selbst gesagt, Doctor: Sie fliegen durch unser All und erzählen anderen von der Erde.
لقد قلتها بنفسك يا دكتور، سيعودون للنجوم ويخبروا الآخرين عن الأرض

Sieh mal, du hast es selbst gesagt.
انظر, لقد قلتها بنفسك علينا أن ننشئ قاعدة

Du hast es selbst gesagt...
قتلِ ذلك بنفسكِ العديد من الأشياء يُمكنها أنّ تزيد من قوى الساحرات.

Du hast es selbst gesagt, Will. Die Magie ist zu stark. Es gibt kein Zurück.
لقد قلتيها بنفسك , يا ويل, السحر قوياً جداً لا مجال للعودة منه

Vor zwei Wochen war ich größer als Sie. Sie haben es selbst gesagt.
منذ اسبوعين كنت اطول منك قلتى هذا بنفسك

Du bist gefährlich. Du hast es selbst gesagt.
أنت خطر على الجميع قلت ذلك بنفسك

Sie glauben, Adam hat ihm geholfen? Nun, Sie haben es selbst gesagt: er sympathisierte mit seinem Entführer.
حسناً لقد قلتها بنفسك إنه يتعاطف مع آسره

Du hast es selbst gesagt, bevor wir überhaupt anfingen, dass es erst hinterher richtig schwer wird, nicht währenddessen oder vorher.
لقد قلتها بنفسك قبل أن نبدأ حتى الجزء الصعب سيكون بعد وليس أثناء أو قبل

Ich meine, hey, du hast es selbst gesagt -- dass dieser Fall ein Sonntagsfall zu sein scheint, oder?
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

Du hast es selbst gesagt... den heiligen Krieg zu führen ist kosteneffektiv.
لقد قلتها بنفسك... شنّ حرب مقدّسة أمر مربح للغاية

Du hast es selbst gesagt.
لقد قلتها بنفسك. لقد كنت محقاً.

- Du hast es selbst gesagt - er wollte das.
أعني, لقد قلتها بنفسك, لقد أراد ذلك

Du hast es selbst gesagt. Diese Welt ist nicht real.
...لقد قلتها بنفسك هذا العالم ليس حقيقيا

- Nein, du hast es selbst gesagt.
لا ، لا لقد قلتها بنفسك

Du hast es selbst gesagt.
لقد قلتها بنفسك

Du hast es selbst gesagt, er ist der Beste für den Job.
قلتِ ذلك بنفسكِ... إنّه إنّه أفضل مرشّح

Sie haben es selbst gesagt, das Werk ist wertvoll.
لقد قلتيها بنفسك تلك تكون لوحة ثمينة

Du hast es selbst gesagt.
عزيزتي ، لقد قلتيها بنفسك

Schau, ich weiß der Junge ist schlau, aber du hast es selbst gesagt, manchmal jagt er fliegende Schweine.
أنظر، أعرف أنا لفتى ذكي ولكنك قلت هذا بنفسك -في بعض الأحيان، يُطارد مخيلته

Du hast es selbst gesagt. Du bist der Star.
انظري ، لقد قلت ذلك بنفسك أنت الموهوبة