"es sich zu leben" - Traduction Allemand en Arabe

• لأعيش من
• لنعيش من
• أعيش من

Ich weine einfach, wenn ich einsam bin und nichts habe, für das es sich zu leben lohnt. Ich, äh... denke, ich könnte noch für ein wenig Nachtisch bleiben.
ابكى عندما اكون وحيدة ولا اجد شئ لأعيش من اجله اعتقد انه بامكانى البقاء من اجل بعض الحلوى

Ich habe etwas, für das es sich zu leben lohnt. Ich bin sicher, Sie können das nachempfinden.
لديّ شيء لأعيش من أجله، متأكد أنّكما تستطيعان الفهم.

War etwas, wofür es sich zu leben lohnte. Rache.
هو أنني لديّ سبب لأعيش من أجله

Dafür lohnt es sich zu leben, wenn einem alles andere genommen wurde.
لأنه يعطينا شيئا لنعيش من أجله عندما يكون كل شيء اخر قد سُلب

Ist ja nicht so, dass wir so viel hätten, wofür es sich zu leben lohnt.
انظر، ليس كأنه لدينا الكثير لنعيش من أجله

Ich habe da draußen nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
ليس لدي شيء أعيش من أجله بالخارج

Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
ليس لدي ما أعيش من أجله

Ohne sie hatte ich das Gefühl, nichts mehr zu haben, wofür es sich zu leben lohnte.
من دونها، ليس لدّي شيء لأعيش من أجلهِ

Ich hatte nichts, für das es sich zu leben gelohnt hätte.
ما الخيار الذي بقي لي لأعيش من أجله؟

- Ich habe wenig wofür es sich zu leben lohnt.
لديّ القليل لأعيش من أجله

Wofür lohnt es sich zu leben?
ماذا هناك لأعيش من أجله؟

- Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt. Nichts!
ليس لديّ شيء لأعيش من أجله، لا شيء!

Ich wollte dafür sorgen, dass die anderen Soldaten das bekommen, was Brandi vorenthalten wurde, wenn sie die Hilfe bekommen würden, die sie niemals hatte... hätte ich etwas gehabt, für das es sich zu leben lohnt.
اعتقدت فقط ذلك لو تأكدت ان الجنود الأخرين حصلوا على ما لم تحصل عليه ( براندي) لو حصلوا على المساعدة التي لم تحصل عليها قد يكون لدي شيء ما لأعيش من أجله

Es liegt noch so viel vor uns, wofür es sich zu leben lohnt.
هناك الكثير مما علينا فعله. الكثير لنعيش من أجله، صحيح؟