"es sieht aus wie" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدو مثل
• تبدو وكأنها

Es sieht aus wie ein Fell, was dir das Aussehen eines gereinigten Bigfoot's gibt.
يبدو فظيعا، أليس كذلك؟ إنه نوعا ما يبدو مثل الفراء، الذي يعطيك ظهور القدم الهائلة النظيفة.

Ja, das kenne ich schon. Es sieht aus wie ein Typ in einer Tür.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Ich weiß, ich sollte nicht sagen, Es sieht aus wie ein zorniges Eichhörnchen, aber genauso sieht es aus.
أعرف بأنه لا يفترض أن أقول بأن هذا يبدو مثل سنجاب غاضب لكنه يبدو مثل سنجاب غاضب

Es sieht aus wie ein Geschenk, Norris. Warum machst du es nicht auf?
تبدو وكأنها هدية, نوريس لماذا لاتذهب وتفتحها?

Lass uns diesen ganzen Mist herunternehmen. Es sieht aus wie ein Tatort.
دعنا نأخذ هذه الكراكيب إلى الأسفل تبدو وكأنها مسرح جريمة

Nun, Es sieht aus wie eine Schrottkarre, wie ein Haufen nicht passender Teile.
حسناً , هي تبدو وكأنها جونكر هي تبدو وكأنها حفنة من الأجزاء الغير متطابقة

Nun, ich müsste eine Analyse machen, aber... Es sieht aus wie Frostschutzmittel.
حسنا، أنا يجب أن أجري a تحليل كيميائي الّذي سيكون متأكّد، لكنّه يبدو مثل مضادّ للتجمّد.

Es... sieht aus wie etwas... das... es nicht ist.
انه يبدو مثل شيء ما وهو ليس كذلك

Das ganze Ding, Es sieht aus wie eine dieser Schneekugeln, weißt du...
الأمر برمته يبدو مثل الكرة الثلجية

Es sieht aus wie ein riesiges Hampton Inn.
يبدو مثل فندق هامتون عملاق

Es sieht aus wie eine Kurve, richtig?
إنه يبدو مثل منحنى، صحيح؟

- Nein, nein. "Waffel" - Nein, nein. - Es sieht aus, wie ein "l".
يبدو مثل بي، لكنّه إن

Nun, Es sieht aus wie ein Warnsignal.
يبدو مثل التحذير

Es sieht aus wie ein Vulkan.
يبدو مثل البركان حسنا

Es sieht aus wie eine schnell-rein-und-wieder-raus-Aktion.
يبدو مثل كسر وهروب

Es sieht aus wie ein lustiges Malprojekt, aber an Bord sind über 1 000 kg High-Tech-Sensoren, Computer und eine sehr motivierte Besatzung aus Geowissenschaftlern und Piloten.
قد تبدو وكأنها طائرة مطلية بطلاء فاخر ولكني قمت بتعبئة أكثر من 1000 كيلو جرام من أجهزة الحاسب والمستشعرات عالية التقنية وطاقم عمل يحب ما يفعله من علماء الأرض والطيارين.

Es sieht aus wie eine Kreuzung aus Komma und Punkt.
تبدو وكأنها فصالة متقاطعة مع نقطة.

Es sieht aus wie ein Schlaganfall. Praktisch spurenlos.
تبدو وكأنها سكته دماغيه لايمكن تعقبها

Nein, Es sieht aus wie... ein Fremdkörper.
لا, تبدو وكأنها . . جسم غريب

Es sieht aus wie ein Verbrecherfoto.
تبدو وكأنها صورة اعتقال